-
她微微一笑，脸上露出了喜色。
A smile lit up her face.
《牛津词典》
-
杰西卡看见他们俩诡秘地相视一笑。
Jessica caught a secret smile flitting between the two of them.
《牛津词典》
-
“对不起。”她说，歉然一笑。
'Sorry,' she said, with an apologetic smile.
《牛津词典》
-
她一笑，俊俏的鼻子就会皱起来。
When she laughs, she crinkles her perfectly-formed nose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然一笑，露出一口雪白的牙齿。
He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.
《牛津词典》
-
有人猜测他要辞职，他一笑置之。
He laughed off suggestions that he was going to resign.
《牛津词典》
-
他充满柔情地朝她微微一笑。
He gave her a fond smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玛丽难为情地冲她咧嘴一笑。
Mary gave her a sheepish grin.
《牛津词典》
-
那面孔秀丽的女子粲然一笑。
The woman's fragile face broke into a smile.
《牛津词典》
-
他对她咧嘴一笑，表示遗憾。
He grinned at her ruefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她嫣然一笑，立显容光焕发。
A smile suddenly animated her face.
《牛津词典》
-
弗兰克试图对他姑妈的烦恼一笑置之。
Frank tried to laugh off his aunt's worry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她向他虚情假意地微微一笑表示祝贺。
She flashed him a false smile of congratulation.
《牛津词典》
-
他咧嘴一笑满脸都是皱纹。
His face wrinkled in a grin.
《牛津词典》
-
她向他投以极温柔的一笑。
She gave him her sweetest smile.
《牛津词典》
-
我告诉他我很担忧，可他却轻蔑地一笑。
I told him I was worried but he laughed scornfully.
《牛津词典》
-
沃尔什一笑露出了牙齿。
Walsh bared his teeth in a grin.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她虚伪地龇牙笑了一笑。
She had a cheesy grin on her face.
《牛津词典》
-
他咧嘴一笑像只柴郡猫。
He had a grin on his face like a Cheshire Cat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她充满自信地微微一笑。
She smiled with supreme confidence.
《牛津词典》
-
芬奇富有优越感地一笑。
Finch gave a superior smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他向艾尔伯格粲然一笑。
He gave Alberg a dazzling smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰孩子气地咧嘴一笑。
John grinned boyishly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他咧嘴一笑表示欢迎。
He grinned a welcome.
《牛津词典》
-
他朝记者们淡淡一笑。
He smiled weakly at reporters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不自然地微微一笑。
She gave a small twisted smile.
《牛津词典》
-
她一笑就现出酒窝。
She had a dimple which appeared when she smiled.
《牛津词典》
-
如果一个性感妞儿向你挑逗，你应该一笑走开。
If a hot chick comes on to you, smile and walk away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不知道是该笑一笑还是该说点什么作为回应。
I wasn't sure whether to laugh or to reciprocate with a remark of my own.
《牛津词典》
-
她勉强地微微一笑。
She made a pathetic attempt to smile.
《牛津词典》