那一刻，我所有的骄傲立刻化为泡影。
At that moment, all my pride turned into a bubble immediately.
在对的时刻听到对的歌——场景怎样并不重要，在那一刻听到那支最适宜的歌是生活中简单的快乐之一，它会立刻是你为之一振。
Hearing the RightSong at the Right Moment - It doesn’t matter what the setting is, hearing the right song for that moment is one of those simple pleasures in lifethat instantly lifts your spirits.
她奏起真正的莎士比亚音乐，和着自己的乐感与角色合而为一的那刻，奇迹出现了，这场戏立刻鲜活起来。
And the moment she strikes up the true Shakespearian music, and feels her way to her part altogether by her sense of that music, the play returns to life and all the magic is there.
这一点立刻归咎于他们终日伏案的生活。
一刻也不要耽误，抓住时机立刻行动。
Don't waste a moment. Take time by the forelock and do it now.
你一到目的地，这些免费“播客”档案会让你的MP3立刻化身为导游！
Once you arrive, these free podcasts will turn your MP3 player into a tour guide!
从进入虎园的那一刻起，您就能立刻感受到强烈的自然界氛围——上百只老虎祥和地生活在虎园中，您和您家人一定会感到十分新奇有趣。
From the moment you stepped in, you can feel the natural atmosphere and watch hundred of tigers in our tiger playground, which will entertain you and your family.
大约一刻钟后，9点13分，摩根大通公司通过商业信息平台发布了公告，立刻成为各大新闻平台和CNBC争相转载的爆炸性新闻。
Some 15 minutes later, at 9:13, J. P. Morgan's official press release went out on the business wire and was blasted all over computer news feeds and on CNBC.
大约一刻钟后，9点13分，摩根大通公司通过商业信息平台发布了公告，立刻成为各大新闻平台和CNBC争相转载的爆炸性新闻。
Some 15 minutes later, at 9:13, J. P. Morgan's official press release went out on the business wire and was blasted all over computer news feeds and on CNBC.
应用推荐