在调查过去的气候条件时使用的一种非常古老的方法是测量古代湖泊的水位。
One very old method used in the investigation of past climatic conditions involves the measurement of water levels in ancient lakes.
解决这一理论难题的一种方法是假设太阳效应克服地球气候的惯性时，地球会延迟数千年。
One way of solving this theoretical difficulty is to assume a delay of thousands of years while the solar effects overcome the inertia of the earth's climate.
解决这一理论难题的一种方法是假设太阳效应克服地球气候的惯性时，地球会延迟数千年。
One way of solving this theoretical difficulty is to assume a delay of thousands of years while the solar effects overcome the inertia of the earth's climate.
但当我们用化学方法分析这些细胞时，我们发现了一些非常有趣的东西，其中有一种化学物质，是一种叫做端粒酶的酶。
But when we analyze these cells chemically, we find something very interesting, a chemical in them, an enzyme called telomerase.
两个月后，当威尔逊出院回家时，他的父母试图找到一种方法来应对发生在他们生活中的这场灾难。
When Wilson returned home from hospital two months later, his parents attempted to find a way to deal with the catastrophe that had happened to their lives.
他们还指出，当一种成熟的决策方法已经存在时，任何其他的方法都必须与其保持一致。
They also pointed out that mature design methods exist already and that any additional method must align with these.
加上已经激活的词汇，在你开始学习语法细节之前，就可以帮助你的大脑用一种轻松的方法了解过去时。
As with activating vocabulary, you'll help your brain bring up what it knows about the past simple in an easy way before you begin to focus on studying English grammar in detail.
它们为用户与开发人员通信提供一种易于理解的方法，在通信时验证用户和开发人员的位置。
They represent a proscribed, easily understood method for users to communicate with developers in a manner that validates the positions of both.
在一个项目还处于被提议的状态时，一种处理资源的方法是只有关键资源应当被分配。
Only the critical resources should be assigned, in a proposed state, as a means of holding them for this new initiative.
通常，每次连接使用此密钥的任何远程云实例时，都必须输入这个密码，但是有一种安全的方法可以避免这种麻烦：使用SSH代理。
Normally, you have to enter this passphrase every time you want to connect to any remote cloud instance that USES the key, but there is a secure way to avoid this annoyance: Employ an SSH agent.
一种有效的分析方法就是如果是别人，如你的兄弟姐妹或者朋友，当同样的事发生在他们身上时，他们会怎么做。
A good way to analyze what happened is to imagine that it happened to someone else-your sister, your brother, or a friend.
当有一种为行为赋予权值的简单方法时，它可以成为一项强大的技术。
It can be a powerful technique when there is an easy way to assign values to actions.
为此，一种简单的方法就是仅在派生某个线程时才生成一个随机数，并将该随机数追加到所有输出行上。
A simple approach to this is to just generate a random number when a thread is spawned and prepend that number to all output lines.
许多实现人员都支持OAGIS，用它作为一种在集成时加快速度的方法。
Many implementers support OAGIS as a means of increasing the speed at which integrations occur.
该发现不仅指出一个在学习一种技能时增加练习的充满前景的方法，还能帮助那些损伤后如中风的人们从新获得技能。
The finding not only points to a promising way to augment practicing when learning a new physical skill, it could also help people regain skills after injuries such as stroke.
当今，在XHR调用非原始服务器时，代理方法是最好或许也是最常用的一种解决方案。
The proxy approach is the best and probably most common solution today when XHR is calling a non-origin server.
不过，它在初次发布时，肯定是相当强大的，它将是一种用于xml验证的更有效的方法。
However, it certainly is robust in its initial release and promises to be a much more efficient means of XML validation.
然而，当一个系统需要一种大的、复杂的和/或多点的软硬件产品开发时，纯粹的软件方法一般扩展得不太好。
However, when a system entails a combination of large, complex, and/or multisite hardware/software product developments, pure software methodologies don't generally scale well.
在有明确的方法表示特定的连接点时，这是一种有用的选择。
This is a useful option when there is a clear way to express participating join points.
通常情况下，在外部输入的基数显然不小且对于内部表没有一种有效的访问方法时，优化器会选择合并扫描联接。
Typically, the optimizer chooses merge scan join when the cardinality of the outer input is not obviously small and there is no efficient access method for the inner table.
该接口注册了一种回调方法，当订阅到达订阅客户端时，就会调用该方法。
This interface registers a callback method that is called when a publication arrives at the subscribing client.
我们知道当多种伙伴通过多种方法和药物管理同一种疾病时引起的混乱和浪费。
We know the confusion and waste that arise when multiple partners attack the same disease using multiple approaches and drugs.
最近财政部的一份研究论文承认，在评估一种货币的正确价值时，并没有一种万无一失的方法。
A recent Treasury research paper admitted that there was no fail-safe method to estimate the correct value of a currency.
开发团队决定寻求一种敏捷方法，因为敏捷方法可适应业务优先级和需求的变化，并在项目进展时适应开发重构。
The development team decided to pursue an agile approach because it accounted for changes to business priorities and needs, and for development re-factoring as the project evolved.
在处理拥有大量空白或重复数据的大型文件时，ZIP是一种十分优秀方法，能够降低带宽负载或存储设备使用量。
ZIP is a great way to reduce bandwidth overhead or storage usage when handling large files that have a lot of white space or repeated data.
如果使用键盘时脚本不运行，那么您可以调试脚本以找到使它运行的方法，或者您可以提供一种不用脚本完成任务的方法。
If a script does not work with the keyboard, you can either debug the script to find a way to make it work, or you can provide a way to complete the task without the script.
答案：当开始一种新的锻炼方法或增加锻炼频率或紧张程度时，有饥饿感是很正常的。
Answer: it's normal to feel hungry when you start a new exercise regimen or you increase your exercise frequency or intensity.
对队列启用和禁用放置是一种好方法，因为集群机制会自动把更改传播到放置属性并在平衡工作负载时使用该属性。
Put-enabling and put-disabling queues is a good approach because clustering will automatically propagate changes to the put attribute and use the attribute when workload balancing.
练习者务必确保不要做得过火，特别是在开始一种全新的健身方法时。
Participants need to ensure that they don't overdo it, particularly when starting a new health and fitness regime.
练习者务必确保不要做得过火，特别是在开始一种全新的健身方法时。
Participants need to ensure that they don't overdo it, particularly when starting a new health and fitness regime.
应用推荐