该书为评估资产提供了一种标准。
在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。
It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.
他对黄热病疫情对城市化进程的阻碍为一种巧合做出了解释。
He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth.
该酸辣酱应保持为一种稠密、柔软滑湿的浓度。
她创立了一种为全世界听众所喜爱的音乐风格。
She has created a style of music that has delighted audiences all over the world.
咱们来面对这个事实吧–饮酒是一种为社会所接受的习俗。
这使许多美国人将商业道德归为一种矛盾修饰法。
This has made many Americans conclude that business ethics is an oxymoron.
冷冻不失为保存食品的一种好方法。
崖沙燕是一种腹部为白色的褐色的鸟。
他可能把这种方法理解为一种不友善的行为。
这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。
This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.
一种防护系数为30的防晒霜使你能够待在太阳底下而不被晒伤。
A sunscreen with a protection factor of 30 allows you to stay in the sun without burning.
此人群中很多人说一种以法语为基础的混合语。
A substantial proportion of the population speak a French-based patois.
没有足够的证据将它归类为一种疾病。
意义被定义为一种超越自我的取向。
Meaning was defined as an orientation to something bigger than the self.
处理废水是为我们提供淡水的一种好方法。
Treating wastewater is a good way to provide fresh water for us.
她向我明确表示，她希望为自己开创一种新的生活。
She made it clear to me that she wished to make a new life for herself.
许多人质疑将“网瘾”新诊断为一种精神障碍。
Many questioned the fairly new diagnosis of "Internet addiction" as a mental disorder.
如今，同时为五家企业提供咨询或自由职业服务是一种荣誉。
Today, consulting or freelancing for five businesses at the same time is a badge of honor.
另一种是私立学校，家长为孩子上私立学校交一些钱。
The other is the private school where parents pay some money for their children to go.
快乐是一种感觉良好的状态，而意义则来自于以更大的方式为他人或社会做贡献。
While being happy is about feeling good, meaning is derived from contributing to others or to society in a bigger way.
对于鸟类来说，这不失为一种非常方便的获取食物的方式。
让我们想想光污染以外的问题，那只是一种科技进步为天文研究带来的不便。
Let's think beyond light pollution; that's only one kind of a technological advance that has interfered with astronomical research.
某些转基因玉米品种可以生产一种天然杀虫剂，保护玉米免受以玉米为食的昆虫的侵害。
Certain genetically modified strains of maize produce a natural insecticide that protects against maize-eating insects.
华为为我们提供了一种较慢的沟通方式。
另一种保护环境的方法是为未来做计划。
Another way to help the environment is to plan for the future.
试图将肚皮舞标榜为一种诱惑行为是贬低和扭曲的。
Attempts to brand the belly dance as an act of seduction are both demeaning and distorting.
韩国正在使用一种叫做“为浪费买单”的方法来鼓励国人减少食物浪费。
South Korea South Korea is using a method called "Pay For Your Waste" to encourage its people to reduce food waste.
刺冠海星是一种以珊瑚虫为食的珊瑚礁捕食者。
The crown of thorns starfish is a coral reef predator that preys on coral polyps.
第一种是专用车道系统，其中某些车道是为自动驾驶车辆保留的。
The first is a special purpose lane system, in which certain lanes are reserved for automated vehicles.
应用推荐