此举是一种转变，即利用时装周走秀的报道，让消费者立即可以买到库存。
The move was a switch to leverage on the coverage of their fashion week show to make stock available immediately to consumers.
这是说人树脂般的心的一种转变
This is another turn on that image of man's "resinous heart."
把所有的这些声音都想象成自己的一种转变。
“Imagining” all of this sounds like a big shift in the way most guys think… And YOU’RE RIGHT.
一种转变在运转中，正如蝴蝶破茧。
There is a transformation at work, like that of a butterfly coming out of its cocoon.
我们开始看到一种转变。
这是一种转变。
进行这种转变——这是一种转变——需要艰苦的努力，也需要时间。
Making this transformation - and it is a transformation - requires painstaking work and it takes time.
这是一种转变，对婚姻的评价，那并不是一个简单的转变，当时也有争论。
It's a transition, an evaluation of marriage that is not at all an easy one, however. There are debates.
它是一种由愿望驱动的行为，是感情的一种转化，是人个性气质的一种转变。
It is an act of the will, a turning of the emotions, a change in the climate of the personality.
本文将作品形式分析与文化史结合起来，来分析汉到北齐艺术风格的这样一种转变。
This article combines the analysis of art forms and the cultural history to explain the transformation of artistic style between Han and Northern Qi Dynasty.
它的存在代表着一种转变——我们这个国家信息泛滥，而新闻和信息流经它的方式正在发生转变。
Its very existence represents a shift in the way news and information course through our overserved body politic.
Patel博士把这当成支持自己认为音乐并不是和语言是一种适应(本领)，而是一种转变科技。
Dr Patel sees this as evidence to support his idea that music is not an adaptation in the way that language is, but is, instead, a transformative technology.
人生是无常的，生或死都是一种转变，面对这些转变如果以不同的观点去面对就会得到不一样的结果。
Life is unpredictable, life or death is a change, if you face these changes from a different point of view, you "ll get different results."
你会在许多商业活动中看到它，人们会在商店里演示它，似乎画中画技术代表着一种转变，即电视的图像不再被死死地限制在一个电视固定的框里播放。
You’d see it in commercials, they’d demo it in stores, and it seemed to represent a sort of shift where the TV image was no longer strictly confined to the solid frame of the box it came in.
不太稳定的化合物被转变成了一种称为Delta-A THC的化合物。
The less stable compounds were converted into a compound called Delta-A THC.
在员工中，这种情况已经导致了一种明确的愿望转变：与其在组织中靠自己的方式往上爬，许多人现在更愿意靠自己的方式摆脱困境。
Among employees this situation has resulted in a decided shift in desire: instead of working their way up in an organization, many now prefer to work their way out.
克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。
What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help "bridge the gap between the haves and the have-nots".
他们可以转变，以一种超越职责的忠诚和真实的方式行事。
They can turn around and act in a way that is loyal and true above and beyond the call of duty.
通常它也会转变成一种顺从的姿态。
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
在过去的一个世纪里，爱尔兰绘画已经从一种受英国影响的抒情传统转变为一种艺术，唤起爱尔兰凯尔特过去的粗犷和根源。
In the past century, Irish painting has changes from a British-influenced lyrical tradition to an art that evokes the ruggedness and roots of an Irish Celtic past.
当一种猎物变得稀有时，如果捕猎者能够转向其他更容易找到的物种，这种转变可以让原来的猎物数量得到恢复。
And if a predator can move on to another species that is easier to find when a prey species becomes rare, the switch allows the original prey to recover.
它可以在超导体（一种能导电的材料）和绝缘体（一种不导电的材料）之间转变。
It can change between a superconductor a material that conducts electricity, and an insulator a material that doesn't conduct electricity
事实一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式。
Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another.
这将表明这种转变只是一种溶剂化变色现象。
This would indicate that the shift is simply a solvatochromis.
这将表明这种转变只是一种溶剂化变色现象。
This would indicate that the shift is simply a solvatochromis.
应用推荐