作为摩洛哥热情好客和传统的一种表现，聚会中会提供由绿茶、荷兰薄荷叶和糖混合而成的薄荷茶。
As an expression of Moroccan hospitality and tradition, mint tea-a mix of green tea, spearmint leaves and sugar-is served during gatherings.
肥胖是被称为代谢症状群的其中一种表现。
Obesity is one manifestation of a group of symptoms known as metabolic syndrome.
自言自语是否是疯癫的一种表现？
其实这也是自以为是的一种表现。
疲劳可能是脱水的一种表现。
对人友善是我们关心他人的一种表现。
By being kind to someone we are expressing our concern for the other.
它是一种表现异域风情的健身操和舞蹈。
担心是无神论的一种表现。
第一种表现可以说是最普遍的社交恐惧症。
他们经常误认为情商是魅力或合群的一种表现。
They often mistake emotional intelligence for a form of charisma or gregariousness.
在里德博士看来，这是实际是缺锌的一种表现。
这种情况的一种表现就是像“爱心”这样的机构到处扩散。
One way this will show up is in a proliferation of places like Le Amor.
简单性是一种表现在日常外在生活中的内在现实。
Simplicity is an inward reality that can be seen in an outward lifestyle.
他认为，依据热力学第二定律，重力只是宇宙中熵的一种表现。
He suggested that gravity is merely a manifestation of entropy in the Universe, which always increases according to the second law of thermodynamics.
初心就是探索、观察并发现“事情本质”的一种表现。
Beginner's mind is just present to explore and observe and see 'things as-it-is.'
对于他们而言，这仅仅是一种表现控制欲和影响力的方式。
It's also a way for them to assert their control and influence.
我很确切的把这称为游戏成瘾，它是网络成瘾的一种表现。
I would definitely call it video game addiction, which is a subset of Internet addiction.
因为演讲是力量的一种表现形态，它承载着很重的道德责任。
Because speechmaking is a form of power, it carries with it heavy ethical responsibilities.
顺便说一句，不用我要求就主动洗厕所也是自觉的一种表现。
Initiative is also washing the toilet without being told, by the way.
前面已经提到的分析树，提供了一种表现Ruby源代码的格式。
ParseTree, as already mentioned, offers a format to represent Ruby source code.
这种趋势在上一代人中已有苗头，如今是女性命运得以改变的一种表现。
The trend, which has taken place over the past generation, represents a reversal of fortune for women.
最有名的葡萄牙音乐是法多(Fado)，是一种表现忧郁音乐的形式。
The most renowned Portuguese music is Fado, a form of melancholic music.
另外一种表现方法试图通过加入步法生成器和边界检查机制帮助计算步法。
Another representation method tries to help the computation of moves by combining the normal move generator and the bounds checking mechanism.
例如那张梅花八便是一株有八片大花瓣的大树，一种表现森林的怪诞手法。
The eight of clubs, for instance, represented a huge tree bearing eight enormous trefoil leaves, a sort of fantastic personification of the forest.
鲍勃启动了一项新制度，只关注一种表现，那就是正面的表现，即按时完成项目的项目。
Bob installed a new system that focused on only one performance measure-a positive one-the number of on-time projects.
可能这些变化看起来微不足道，但研究人员提出，这是环境污染对男性生殖系统所造成的危害的一种表现。
The changes may seem small, but the study authors suspect they are one manifestation of the effects of environmental pollutants on the male reproductive system.
我向她解释说，开当铺不过是我的意志和理智堕落的一种表现，是个人自怨自艾、自我吹嘘的想法。
I made clear to her that my money-lending had been simply the degradation of my will and my mind, my personal idea of self-castigation and self-exaltation.
这次的研究让一个大体的健康因素f（与g相类似的概念）的想法更加成熟——而且g只是对f的一种表现。
This work adds to the idea of a general fitness factor, f, that is similar in concept to g—and of which g is one manifestation.
这次的研究让一个大体的健康因素f（与g相类似的概念）的想法更加成熟——而且g只是对f的一种表现。
This work adds to the idea of a general fitness factor, f, that is similar in concept to g—and of which g is one manifestation.
应用推荐