积极心理学运动是当代心理学发展的一个重要趋势，但它并不是对传统以问题为核心的病理性心理学的取代而只是一种补充。
They would have been hitting you mid calf as you walked in these very dense clusters.
这的确是传统教育方式的一种补充。
It's indeed a helpful complement to the traditional educational means.
它是对常规数学教学模式的一种补充。
They to the conventional mathematics educational model are one kind of supplement.
生物镁是一种补充，以便帮助缺镁国家的预防。
Bio magnesium is a supplement to aid in the prevention of magnesium deficiency states.
在包内使用增碳剂作为一种补充手段已被普遍采用。
It has been commonly adopted to use complex carburant in the ladle as a supplementary measure.
税收优惠是对税收统一性和相对固定性所作的一种补充。
Taxation preference is a kind of supplement to the unity and relative fixity of the taxation.
一种补充方法是，当底层数据改变时，让缓存的数据项失效。
A complementary method is to invalidate the cached entry when the underlying data changes.
推，仍然有价值，但对于Facebook来说，它现在只是一种补充。
Push is still valuable but simply complements the massive pull that Facebook has developed.
用该方法筛选和发现药物被认为是传统药物发现方法的一种补充。
It is a complement to the traditional methods of screening and identifying drugs.
交易员在其他时间内可以利用刷单作为一种补充办法，有几个方面。
Traders of other time frames can use scalping as a supplementary approach in several ways.
这种体系已经运行数年，酿酒商们将此作为其主要收入来源之外的一种补充收入。
The system has been employed for years by producers as a way to complement their main source of income.
对于有声的哈萨克语来说，它是一种补充，是一种辅助性的交际工具。
To sound language of Kazak, it is a communicational tool with a kind of complement and supplementary.
这是对传统经典平差数据筛选方法的一种补充，使得平差精度大为提高。
The method of choosing data by free net adjustment makes adjustment accuracy improved greatly, so it is an addition to the method of data screening by traditional classical adjustment.
随着能源的日益紧缺，作为一种补充能源煤层气将成为经济新的增长点。
The coal bed methane utilization can be formed a new economic grow point.
优势产业竞争理论是对国际贸易中的“比较利益”规律的一种补充和升华。
The advantageous industries's competition theory is a kind of sublimation and development of the"comparative interests"rule in international trade.
颗粒复合材料具有各向同性、成本低等特点，对纤维复合材料是一种补充。
Particle composite is of isotropy and low cost, it is supplement to fiber composites.
SCA不是其他细粒度服务实现语言和框架的竞争者，而是一种补充和包含技术。
SCA is not a competitor to the other fine-grained service implementation languages and frameworks, but rather a complementary and inclusive technology.
学习是大学生日常生活中的主要任务，而社会活动只能，而且永远只是一种补充。
Study is the most important task in our daily life and social activities can only, and should always be a supplement.
辅修课是研究领域的一种选择，是一种补充，或许会和你学习的主要领域完全不同。
A minor is an alternative field of study that is a complement, or perhaps entirely different from your main field of study.
本文针对现行决策树方法的缺点提出几种改进的方法，它是对现行方法的一种补充。
According to the defect of present decision tree method some improved methods are given in the paper, it is a replenishment to the present method.
专业导师制度是对高职高专正常专业教学计划的一种补充与完善，在实践教学方面独具特色。
Professional tutor system can supplement and complete specialized teaching plan of high vocational college, being unique in practice teaching.
一种补充性方法是使用受控的供应系统来提供下载功能，这种方法尤其适合手机这样的普及设备。
A complementary approach — one that may be particularly appropriate for pervasive devices such as cell phones — is to use a managed provisioning system to provide download capabilities.
当然他们也有可能是在仿效谷歌的做法，推出一款桌面型浏览器来作为对其手机平台产品的一种补充。
It may also be simply following in Google's steps by adding a desktop browser to complement its phone app. [via Unwired View].
这样，它对于GKRP的作用是一种补充机制， GKRP也调节葡萄糖激酶蛋白的表达和区间作用。
Thus, it acts in a complementary mechanism to GKRP, which also regulates glucokinase protein expression and compartmentation .
合理期待原则作为一种“事后救济机制”，是对保险人缔约说明义务不足或缺失时的一种补充救济措施。
The reasonable expectation principle, as an "after event remedy mechanism", aims to make up for the deficiency or absence of insurer statement.
专用通信网是对公网的一种补充，从它产生之日起，就为满足一些部门和企业的特殊需要发挥着重要作用。
As a complement to the public network, the private network has been, from the outset, playing a significant role in addressing the specific requirements of some departments and enterprises.
当然，全球分析师们的研究成果只是作为一种补充，但同时也是我们区域的和全球的基金管理师要优先考虑的。
The research output from the global analysts is of course supplemented and also prioritised by our regional and global fund managers.
当然，全球分析师们的研究成果只是作为一种补充，但同时也是我们区域的和全球的基金管理师要优先考虑的。
The research output from the global analysts is of course supplemented and also prioritised by our regional and global fund managers.
应用推荐