乌克兰人讲一种类似于俄语的斯拉夫系语言。
The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.
许多殖民者能够接受一种类似于英国中产阶级的生活方式。
Many colonists were able to adopt a lifestyle similar to that of middle-class Britons.
当我们手里拿着东西时，我们会有一种类似于所有权的感觉。
We feel something similar to a sense of ownership when we hold things in our hand.
蜜蜂体内有一种类似于全球定位系统的系统，这帮助它们找到返回蜂巢的路。
Bees have a built-in system a bit like GPS and this helps them find their way back to their hives.
大头菜是卷心菜和西兰花的近亲，是一种类似于芜菁的根类蔬菜，有淡绿色或紫色和白色的条纹。
A cousin of cabbage and broccoli, kohlrabi is a turnip-like root vegetable that is either light green or purple and white striped.
食草恐龙的主要食物可能是马尾草，这是一种类似于蕨类的植物，在史前的沼泽地带大量存在，营养丰富。
A staple part of the vegetarian dino-diet was probably horsetails, fern-like plants that were abundant in prehistoric swamps and highly nutritious.
或一种类似于英特尔的无线显示技术？
And/or something akin to Intel's Wireless Display technology?
它是建立在一种类似于散列表的模型上的。
该团队采用了一种类似于生成全息图像的设计技术。
The team is using a design technique that is similar to how people make holograms.
而蓝牙技术是一种类似于苹果的应用程序商店的东西。
就像这样，一种类似于狼崽的物种开始慢慢的进化着。
A species that resembles a Wolf puppy that never grows up may have slowly evolved in this way.
XGrep是一种类似于grep的XML文档工具。
就像这样，一种类似于狼崽的物种开始慢慢的进化着。
That species would retain its puppy-like behaviors, such as.
该密封圈由一种类似于橡胶或塑料的非金属材料制成。
The sealing ring by a similar to the rubber or plastic non-metallic materials.
在靠近日本的海里发现的一种类似于动画角色巨大的鱼。
A huge fish that resembles the animated character is discovered off the coast of Japan.
RNA是一种类似于dna的分子，但是其分子量比dna小得多。
RNA is a molecule similar to DNA, except that its molecules are usually much smaller.
这是一种类似于“你好”的信号，所以Jerry有如此反应。
That's kind of a "Hello!" level. And that explains Jerry's reaction.
构建Flitter—一种类似于Twitter的内容类型。
为了找到答案，研究人员将流感病毒培育在一种类似于人类粘液的容器内。
To find out, researchers suspended influenza virus in a solution that mimics human mucus.
它是一种类似于薄烤饼又类似于约克郡布丁的食品，很辣，油炸，内软外酥！
They’re sort of like pancakes and kind of like Yorkshire puddings, hot, just fried, soft inside and with a crispy edge!
上文已经提到过，YQL是一种类似于SQL的语言，可在Web中查询结构化数据。
As the article already mentioned, YQL is a SQL-like language to query structured data in the Web.
这一发现令世人感到震惊，看来一种类似于人类艾滋病的疾病正在杀死一些冈贝黑猩猩。
The implications are stark. An AIDS-like illness seems to be killing some of Gombe's chimps.
酪蛋白从干奶粉中提取出，在一种类似于绞肉机的机器中和其他几种天然成分一起加热。
The casein is extracted from dried milk powder and then heated up in a type of meat-mincing machine with other natural in GREdients.
巴格达繁华的卡瑞达高档社区，小贩们正在烹制一种类似于披萨的食物lahmbiajeen。
Vendors prepare lahm bi ajeen, similar to pizza, in central Baghdad's bustling, upscale Al Karradah district.
在鼓吹效率的人中流传着一种神话，即效率或效率系统可通向一种类似于水若止水的禅思状态。
There is a myth among many productivity evangelists that productivity – or a productivity system – can lead to the meditative state likened to “mind like water.
布隆姆认为在长远的未来，以色列的“新规则”意味着试图营造一种类似于其与黎巴嫩在边界处所达到的平衡。
In the longer run, Mr Brom thinks, Israel's "new rules" may mean an attempt to create a balance similar to the one on its border with Lebanon.
听众们至少需要知道一种类似于雷达脉冲的声音传入到头骨的方法，并且它已不算是什么新奇的了。
The listener needs to know that at least one method of voice to skull transmission, using microwave pulses much like radar, is not particularly new.
一种类似于微处理器的的设备，不同的是它内部的CPU被优化，用于特定的应用，如离散信号处理。
A device that is similar to a microprocessor, except that the internal CPU has been optimized for use in applications involving discrete-time signal processing.
Rails框架提供一种将Ruby代码与HTML模板混用的方法，这是一种类似于JSP和PHP的想法。
The Rails framework includes a way to mix Ruby code with HTML templates, an idea that is similar to JSP and PHP.
Rails框架提供一种将Ruby代码与HTML模板混用的方法，这是一种类似于JSP和PHP的想法。
The Rails framework includes a way to mix Ruby code with HTML templates, an idea that is similar to JSP and PHP.
应用推荐