近年来出国留学已成为一种流行趋势。
阿迪达斯运动鞋是一种流行趋势得到遵守。
在中国，从幼儿园到大学，英语教学已经成为一种流行趋势。
The teaching of English as a foreign language in China has become a nationwide endeavor pursued at all academic levels, from the kindergarten to the University.
最近，随着许多开源项目的发布，微型OR M已开始成为一种流行趋势。
Micro ORMs have started becoming popular, with many open source projects being released recently.
摘要：如今，盒装葡萄酒已成为一种流行趋势，那么跟瓶装酒比起来，它有哪些优势呢？
ABSTRACT: Nowadays, boxed wine has become a popular trend. So, what are the advantages when compared to bottled wine?
但是真正的挑战是当我离开美国去往那些肥胖正成为一种新的流行趋势的国家的时候。
But for truly novel challenges one must leave America, where being fat, in many ways, has become the new normal.
弗洛雷斯夫妇在华盛顿公园东区公墓的社区生活中心举办的这场婚礼代表了一种新的流行趋势。
The Flores' wedding at the Community Life Center at Washington Park East Cemetery here illustrates a growing trend.
哪一种方法能最终成为流行趋势仍拭目以待。
一种新趋势正在全世界流行——那就是使用手机！
Trend has been popping up all over the world — on mobile phones!
导言在教育领域中，多媒体的使用是一种非常流行的趋势。
The use of multimedia in education is a very popular trend in education.
弗洛雷斯夫妇在华盛顿公园东区公墓的社区生活中心举办的这场婚礼代表了一种新的流行趋势。
The Flores' wedding at the Community Life Center at Washington Park East Cemetery here illustrates a growing trend。
它遵循了一种新的用于发布和部署第三方扩展的趋势，这种趋势是由于像Firefox和Eclipse这样的项目而变得流行。
It follows a new trend of publishing and deploying third-party extensions made popular by projects such as Firefox and Eclipse.
DIY是一种流行的趋势，让我们来动手吧。
看到未来的一种方式是查看一下现在社会的流行趋势。
One way to catch a glimpse of the future is to examine some of the major trends in temporary society.
基于这样的一种创意理念，加上国际化的流行趋势，金玫瑰主要以英文GEMIRE为设计元素。
Based on such a creative idea, combined with international fashion trends, mainly in English GEMIRE as design element.
有一种明确的趋势，朝向更能持续的饮食方式，而非一时流行的饮食。
There is a definite trend towards a more sustainable way of eating rather than fad diets.
此外，有一种流行的趋势，就是批评抨击或者讽刺挖苦，能使看起来更加自信，但这更有可能把身旁的女性吓跑。
Also a popular phenomenon known as negging or offering a "back-handed" compliment which was meant to make a man look confident and self assured, was more likely to cause her to "run for the hills".
近年来美国电视连续剧的流行大有上涨趋势，观看美剧已经成为一种时尚潮流。
Recent years have seen the rise of American TV series and it is a fashion to watch American shows in China.
一种新趋势正在全世界流行——那就是使用手机！
A new trend has been popping up all over the world — on mobile phones!
随着电子技术在现实生活中的广泛应用和人们对于居住环境的追求不断的提高，智能家庭网络成为一种流行的趋势。
As electronic technologies are used more broadly in true-life nowadays, along with pursuance towards better living surrounding, smart home network tends to become prevalence.
就我看来，网购是一种新的流行趋势，如果能扬长避短，它会给我们的生活带来便利和乐趣。
In my opinion, online shopping is a new trend, if we can avoid weaknesses, it will give our life a lot easier and fun.
就我看来，网购是一种新的流行趋势，如果能扬长避短，它会给我们的生活带来便利和乐趣。
In my opinion, online shopping is a new trend, if we can avoid weaknesses, it will give our life a lot easier and fun.
应用推荐