跳伞是一种根据自身重力下坠的过程，所以没有所谓的那种失重感。
Skydiving is a process of self gravity falling under, there is no such thing as a kind of sense of weightlessness.
正如第2节中提到的，策略管理提供一种根据企业制定的策略分配IT资源的机制。
As stated in section 2, policy management provides a mechanism to allocate IT resources according to defined policies established by the enterprise.
橙色的塑料盒里装的是凝胶电泳，这是一种根据大小为dna测序的仪器。
And the orange plastic thing runs gel electrophoresis, a way to sort DNA strands by size.
针对测量数据问题，提出了一种根据遗传规划来寻求最匹配曲线的新方法。
For data processing for measurement, a new method for getting most matched curve based on genetic plan is stated.
分层结构的分类系统提供了一种根据业务需要对对象进行分类的细粒度方法。
Hierarchical classification systems provide a granular method of categorizing objects according to business need.
本文提出了一种根据汉字统计特性和基于实例映射的中文文本自动分类模型。
This paper proposes an example based mapping method, which USES Chinese properties of CCs for Chinese text categorization.
提出一种根据多边形各个极点在顶点序列中的先后顺序确定多边形方向的算法。
An algorithm for identifying the orientation of a polygon according to the sequence of extremity vertexes is proposed.
为了分配这一商品，西部各州通常采用一种根据使用顺序而定的体制及补充体制。
To allocate this commodity, the western states generally use a priority system based on order of use together with some kind of filing system.
Papyrus是一个能给你带来一种根据百年前的真实设计出来的神奇体验的设备。
Papyrus is a communication device that's able to give you a taste of the genuine monument design from hundreds of years ago.
这一特性还提供了一种根据横跨若干关键区域所报告的组织结构来进行质量测量的机制。
This feature also provides a mechanism for measuring quality according to metrics reported across several key areas.
日本研究人员近期开发了一种根据声音、颜色检索音乐、照片或动画的网络搜索引擎。
Japanese researchers have recently developed a new search engine with which you can browse your way "visually and audibly" through the Internet for music, images and flash files.
本文提供了一种根据升力面理论计算螺旋桨桨叶表面压力分布和螺旋桨性能的数值方法。
A numerical method is presented for prediction of propeller performance and pressure distribution on blade surface according to lifting surface theory.
现金流量贴现法(简写为dcf)：一种根据给定的贴现率将现金流量折成现值的分析方法。
Discounted cash flow (DCF) method: a type of analysis based on discounting cash flows to the present by a given discount rate.
你不会立即找到所有的答案，但你将培养一种可贵的品质：一种根据事物本质去思考问题的能力。
You will not find all the answers immediately, but you will acquire an invaluable characteristic: the ability to think in terms of essentials.
分析了死区电压矢量和定子电流矢量的关系，由此得到一种根据重构电流矢量来补偿定子电压矢量的方法。
The relationship between the dead-time voltage sector and the stator current sector is analyzed and a method for compensating the stator voltage sector is proposed based on the reconstructed current.
本文提出了一种根据磁铁对煤的磁力吸附百分比来判别不同煤种煤的结渣倾向的新方法，并对这种方法的机理和应用进行了深入分析。
This paper describes a new method for determining the slagging tendency of various kinds of coal on the basis of a magnetic absorption percent of magnetic iron to coal.
研究者利用层析法——一种根据电荷或大小将混合物中的各种分子分离开来的方法，把各种不同的蛋白质从唾液链球菌的样品中分离出来。
Using chromatography, a method that divides the molecules in a mixture based on charge or size, they separated out individual proteins from samples of the microbe.
本文在分析了多种贝叶斯网络结构学习算法的基础上，并且根据水电仿真的应用背景，提出了一种根据多专家提供的规则库进行贝叶斯网络结构学习的新算法。
The Thesis analyses many kinds of Algorithm about Bayesian network structure learning, and then Setting-up a new Algorithm about structure learning Foundation on hydro-electrical simulation system.
根据该州法律，在校园里拥有枪械是一种轻罪。
Under state law, it is a misdemeanour to possess a firearm on school premises.
根据福赛斯的观点，细节太少，作品会过于乏味，而细节太多会导致一种“知觉超载”。
Too little and the work is boring, but too much results in a kind of "perceptual overload", according to Forsythe.
虽然可可种子不是这款苏打水的一种原料，但他们根据种子的形状和中间部分比较大的特点设计了瓶子。
Though cocoa seed is not an ingredient of the soda, they designed their bottle based on the seed's shape and large middle.
关键是，根据现有知识，没有理由将男性护理视为一种受限或专门现象。
The point is that on the basis of present knowledge there is no reason to view male care as a restricted or specialized phenomenon.
它是根据原子序数的增加来排列的，原子序数是一种元素单个原子的质子数。
It is arranged according to increasing atomic number, which is the number of protons in each atom of an element.
根据本文所述，下列哪一种说法是正确的？
Which of the following statements is true according to this passage?
根据一种假设，这颗行星的重力场会对由尘埃和气体组成的原行星盘产生牵引力。
According to one hypothesis, the planet's gravitational field tugs on the protoplanetary disk of dust and gas from which it formed.
根据其支持者的说法，一种新型飞机掠过大气层，可以在两小时内飞到地球上的大多数点。
According to its proponents, a proposed new style of aircraft could, by skimming along the top of the atmosphere, fly between most points on Earth in under two hours.
这些疼痛从何而来呢？根据德国教授康格里的说法，这种疼痛来自于以一种不寻常的方式拉扯肌肉。
Where do these pains come from? According to a German professor Kangri, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way.
但是这些疼痛从何而来呢？根据德国教授康格里的说法，这种疼痛来自于以一种不寻常的方式拉伸你的肌肉。
But where do these pains come from? According to a German professor Kangri, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way.
但是这些疼痛从何而来呢？根据德国教授康格里的说法，这种疼痛来自于以一种不寻常的方式拉伸你的肌肉。
But where do these pains come from? According to a German professor Kangri, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way.
应用推荐