当采用一种新的技术的时候却缺乏医师的经验。
When dealing with new technology, there is, however, a lack of physician experience.
投资商们认为聚光光伏是一种新的技术，还不够稳定。
Financiers look at CPV as a new technology that is a little volatile.
在此我们报道一种新的技术，用于制造小鼠的不愈合模型。
We report on a technique for developing experimental non-unions in mice.
这一研究结果为硅基蓝光材料的制备提供了一种新的技术。
The results present a new technique to prepare silicon based blue light material.
利用低温等离子体技术处理污水厂恶臭气体，是一种新的技术。
It is a new way that low temperature plasma technology is used to treat odor in the waste water plant.
研究结论为复杂系统动力学特性分析提供了一种新的技术方法。
The purpose was to provide a new technical method for dynamics characteristics analysis of complex system.
作为进行生命科学研究的一种新的技术平台，日益受到人们的关注。
They have drawn increasing attention because they can provide a new technological platform for life science studies.
有时变化发生的原因来源于你的组织之外——比如，一种新的技术上市。
Sometimes the reasons for change originate outside of your organization -- if a new technology comes on the market, for example.
仅仅15分钟，他就诊察完我的病情并用一种新的技术——针刀给我治疗。
After only 15 minutes, he gave me a diagnosis and treated me with ACUPOTMY, a new technique.
综合运用物理—化学复合解堵工艺进行井下解堵是蜀南气矿一种新的技术尝试。
The physicochemical complex broken down technology is a new attempt in Southern Sichuan Gas Field.
云计算是一种新的技术，它像IP技术一样，可以用在任何信息传播需要的地方。
Cloud computing is a new technology, it is like IP technology, can be used in any communication takes place.
参与式方法为全国展开的新一轮县、镇两级土地利用总体规划提供一种新的技术方法。
Participatory Approaches provide a new type of technique for the new round land consolidation and programming in the county and town spreaded in the whole country.
芯片实验室技术作为基因组学和蛋白质组学研究的一种新的技术平台，受到广泛重视。
Lab on a chip has been widely used in bioscience research as a new technical flat.
本文从坐标变换观点出发，给出分析多层介质波导中电磁波传播和散射的一种新的技术。
We present here a new technique for the analysis of the transmission and scattering in multilayer dielectric waveguides from the point of view of coordinate transformation.
通过系统运行试验，提出了合理装载量的界限及在油罐车计量检测中一种新的技术方法。
Based on the operational test of the system, the paper advances a reasonable loading limit and a new technical method for use in oil tank calibration.
内存子系统还实现了一种新的技术用于解决MOB中的内存地址歧义，细节在下节中描述。
The memory system also implements a new technique for memory disambiguation in the MOB, which is described in the next two sections.
除了运动传感器，安全照相机，洪水灯，出租警察和杜宾抓，有一种新的技术，专为您的一天毁掉。
In addition to motion sensors, security cameras, flood lights, rent-a-cops and Doberman pinchers, there's a new piece of technology designed specifically to ruin your day.
研究者们使用了一种新的技术来探求罕见基因的特性，从而能够解释有些人非常胖而有些人则非常瘦。
Researchers have used a new technique to hunt for rare genetic quirks that explain why some people are extremely fat or very thin.
在某种意义上，从简单的工具到复杂的外骨骼系统，可穿戴机械设备意味着一种新的技术平台即将粉墨登场。
From simplified tools to fully developed exoskeletons, wearable robotics are in a sense the debut of a new technological platform.
当一种新的技术或者设备被引进到临床实践中时，往往会有一种自然的倾向认为这种新的治疗手段是有益的。
After the introduction of new technology and devices into medical practice, there is a natural tendency to assume that the novel therapeutic approach is providing benefit.
在总结他人的传输实时证券行情技术基础上，进行了详细的分析研究，提出了一种新的技术，提高了传输效率。
Based on others' techniques of dynamic stock price communication, and detailed analysis and research, a new technique to improve the efficiency of communication is introduced.
随着人们对随机共振机理的进一步深入研究，随机共振技术将成为强噪声控制下的弱信号检测的一种新的技术。
With farther research into the Stochastic resonance mechanism, this technology is becoming a new technology for detecting weak signals overwhelmed in strong noise.
通过把单个DNA链通过纳米直径的孔，荷兰的研究人员宣布了他们找到了一种新的技术原理，可用于检测DNA序列。
By feeding individual strands of DNA through nanometre-sized holes, researchers in the Netherlands say they have proved the principle of a revolutionary new DNA sequencing technique.
在对快速运动目标进行跟踪、测量的过程中，为了提高测量精度，采用高帧频图像记录技术是目前一种新的技术途径。
As a new technology, high speed digital image recorder is adopted to real time analyzing and processing of moving targets, which can greatly improve accuracy of index measurement.
但这又不仅仅是一种新的燃料，而是一种新的技术：内燃机。没有内燃机，人类可能会拥有道路，但是不可能会飞向蓝天。
And not just a fuel, but, indirectly, a technology: the internal combustion engine, without which mankind might have taken to the roads but never to the skies.
他们使用了一种相对较新的X 光技术来检测矿石样品。
They had been using a relatively new technology called X-ray spectroscopy, and they were using this to examine an ore sample.
一家公司展示了一种新的语音技术，这种技术能够制造逼真的人声，能够在不被察觉的情况下与接待员通话并预订房间。
A company showed a new voice technology able to produce such a convincing human-sounding voice that it was able to speak to a receptionist and book a reservation without detection.
如今，一种被称作面部检测的类似技术正在进入一个新的领域：广告业。
Now, a similar technology, known as facial detection, is entering a new field: the business of advertising.
然而，通常却是这样的一种情况，迁移到新的技术上的阻力不是预算上的限制，也不是管理层的反对，而是IT部门的资深老员工。
However, it's often the case that one of the largest roadblocks to migrating to new technologies is not budget constraints or management objections; it's the veteran techies in the it department.
然而，通常却是这样的一种情况，迁移到新的技术上的阻力不是预算上的限制，也不是管理层的反对，而是IT部门的资深老员工。
However, it's often the case that one of the largest roadblocks to migrating to new technologies is not budget constraints or management objections; it's the veteran techies in the it department.
应用推荐