科学家发现了一种新病毒。
流行的外国宠物已经携带了一种新病毒到这个国家。
Popular foreign pets have brought a whole new disease to this country.
当您意识到你们已经发现了一种新病毒时，您的团队气氛如何？
What was the atmosphere in your team when you realized that you had identified a new virus?
研究者们现在确认了这神秘事件的第一个确凿线索，一种新病毒。
Researchers have now identified the first tangible clue in the mystery-a relatively new virus.
两者均属亨德拉·尼帕病毒属，这是副粘病毒科的一种新病毒类别。
Both are members of the genus Henipavirus, a new class of virus in the Paramyxoviridae family.
一种新病毒可能演变不同流感病毒感染猪，一个人或鸟，它们的遗传物质的混合。
A new virus could evolve when different flu viruses infect a pig, a person or a bird, mingling their genetic material.
因为这是一种新病毒，大多数人不会有免疫力，疾病可能会更加严重，因此普遍。
Because this is a new virus, most people will not have immunity to it, and illness may be more severe and widespread as a result.
1983年夏天，蒙塔尼实验室确认他们发现的病毒不是HTLV，而是一种新病毒。
The summer of 1983, they found that montagny laboratory confirmed the virus is not HTLV, but a new virus.
一种疾病爆发时，新病毒的官方命名往往发布较慢，并且可能会导致许多问题的发生。
When a disease breaks out, the official (官方的) naming of a new virus is often late and may lead to many problems.
然而，仅仅是接触到一种新的感冒病毒并不足以导致一个人患感冒，因为强壮的免疫系统能够成功地战胜一些新病毒。
Merely being exposed to a new cold virus, however, is not enough for a person to catch a cold, since a strong immune system can successfully fight off some new viruses.
在此过程中，世界正在紧张地关注，一种变幻莫测的新病毒是否会带来更多意外。
You did so as an attentive world watched nervously to see whether a capricious new virus would deliver some more surprises.
而猪流感病毒则是生物机体，它是一种由古老的流感病毒混合而成的特别的新病毒。
The swine flu virus is a biological organism, a unique remix of genes from older influenza viruses.
好在科学家已经提出了一种有前景的研究方法，有望最终完全战胜新病毒。
Now promising new research could provide an entirely new tool to combat the flu.
卫生官员表示这个地区似乎是一种危险新病毒的起点。
Health officials say that region seems to be the starting point for a dangerous new virus.
我们没有检测到新病毒，他们很可能患上了一种名为恐艾症的心理疾病。
We have not found a new virus and they are most likely just suffering from a mental health problem called AIDS phobia.
研究人员当时正在研究黄热病的传播，结果在一种恒河猴身上发现了这种新病毒。
Researchers were studying the transmission of yellow fever, when they found the new virus in a rhesus monkey.
墨西哥卫生部表示，这种新病毒已构成流行病，认为它曾是一种猪病毒，后经过变异，现在在人之间传播。
Mexico's Health Ministry says the new virus has reached epidemic levels, it described as it is a former swine flu, which is mutated and being passed to humans.
现在全世界众所周知，最近一种致命的流感新品种，跨越生物种的藩篱，从猪只传染到人类身上，而且墨西哥是新病毒袭击的全球第一个国家，显然也不是最后一个国家。
As the world now knows, Mexico was the first country affected by a new and deadly strain of influenza that has leapt the species barrier from pigs to people. The first, but not the last.
他说这个被称为Duqu的新病毒是一种特洛伊木马病毒，专门收集并反馈客户系统的信息。
He said the new malware, dubbed Duqu, was a Trojan Horse designed to collect and relay back information about the host system.
但要在人类间制造一次流感大流行还需要不止新病毒一种诱因。病毒必须从一个人有效地传播到下一个，并长时间持续这种传播能力。
But it takes more than a new virus spreading among humans to make a pandemic. The virus has to be able to spread efficiently from one person to another, and transmission has to be sustained over time.
然而，仅仅是接触到一种新的感冒病毒并不足以导致一个人患感冒，因为强壮的免疫系统能够成功战胜一些新病毒。
Merely being exposed to a new cold virus, however, is not enough for a person to catch a cold, since the strong immune system can successfully fight off some new virus.
然而，仅仅是接触到一种新的感冒病毒并不足以导致一个人患感冒，因为强壮的免疫系统能够成功战胜一些新病毒。
Merely being exposed to a new cold virus, however, is not enough for a person to catch a cold, since the strong immune system can successfully fight off some new virus.
应用推荐