以上每一种技术都为研究者提供了证据，证明婴儿能够识别不同的刺激。
Each of the preceding techniques provides the researcher with evidence that the infant can detector discriminate between stimuli.
上述的每一种技术都为研究者提供了证据，证明婴儿能够察觉或辨别不同的刺激。
Each of the preceding techniques provides the researcher with evidence that the infant can detect or discriminate between stimuli.
这台机器使用了一种技术，可以自动调整任何正在播放的歌曲的速度和音调，以配合歌手所使用的节奏和音调。
The machine uses a technology that automatically adjusts the speed and tone of any song being played to match the tempo and key the singer is using.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
人们还尝试了另一种技术，试图帮助珊瑚礁从漂白状态中恢复。
There's another technique that's been experimented with to try to help coral reefs recover from bleaching.
世界各地的机构和公司都在致力于开发一种技术，可以在太空垃圾造成严重损害之前将其处理或捕获。
Agencies and companies throughout the world are working on developing technology that would dispose of or capture space debris before it causes serious damage.
测序是一种技术，它是从具有明确特征的基因组提取的一个或多个短基因序列，并通过DNA分析来识别一个物种。
Barcoding is a technique in which one or more short gene sequences, taken from a well-characterized portion of the genome, are used to identify a species through DNA analysis.
到目前为止，没有一种技术能将人们分散开来，比如电话、电视和互联网，这些都没有削弱人们握手的欲望，尽管技术专家的预测与此相反。
No decentralizing technology so far—not telephones, not television, and not the internet—has dented that human desire to shake hands, despite technologists' predictions to the contrary.
作为一种技术，邮件开始变得过时。
As a technology, mail has come to seem rather old-fashioned.
不过有一种技术却十分有效。
Ajax并不只是一种技术。
这不仅是一种技术关系。
我开发了一种技术来帮助你回答这个问题。
I've developed a technique to help you answer that question.
那么，哪一种技术将赢得光存储标准之战？
So, what technology is going to win the optical standards war?
一种技术是重载该页面，直到获得结果为止。
One technique is to reload the page until the result is available.
现代编译器常常采用的一种技术是展开循环。
One technique that is often now performed by the compiler is loop unrolling.
那将是一种技术损失。
证明一种技术比另一种更优？
要记住，没有一种技术能够解决所有的业务问题。
Keep in mind that no single technology can solve all your business issues.
上面给出的所有示例都属于第一种技术。
All the examples given above fall under this first technique.
第一种技术是使用某种 XML 关系映射技术。
The first technique is to use some kind of XML-to-relational mapping technology.
另一种技术使用服务器执行脚本的知识。
The other technique USES knowledge of scripts that are executed by the server.
有一种技术是不向团队外部的人提供数据。
Our technique is not intended to provide data for people outside the team.
故事板是需求确定中的一种技术，它用于查询和澄清需求。
Storyboarding is a technique, within requirements definition, that is used to both discover and to clarify requirements.
第一种技术是使用基于REST的资源处理程序。
The first technique is to use the RESTful resource handlers.
排除一种技术的决定意味着必须依赖其它的技术。
The decision you make by excluding a technology is that you have to rely on the others.
这就使得我要是,用我上次提过的一种技术，也就是默记法。
That will lead me to use a technique I mentioned again last time, called memoization.
但是既然良好的交流是一种技术，我们便可以学习并掌握它。
But better communication, because it is a skill, can also be learned.
如今已经有一种技术可以追踪出你的心理活动曲线。
另一种技术是第一个程序先创建一个管道和一些容器。
Another technique is for the first program to create a channel and some containers.
应用推荐