这给室内引入了一种戏剧感。
我们几乎可以把这一幕弄得和电影一样，但是是一种戏剧方式。
We can almost do it like the movies, but in theatrical terms.
我总是希望以一种戏剧化的方式切入故事，并使之成为故事的一部分。
I want to find a dramatic way into the story, which is part of the story.
贝克特颠覆传统戏剧要素，开创了一种戏剧新形式“荒诞派戏剧”。
Beckett abandoned the traditional treatment of dramatic ingredients and in doing so gave birth to a new theatre - Theatre of the Absurd.
设计师采取特定的方式体现黄金的色调，这是一种戏剧中的内部装饰。
The designer has taken an specific way to play with the tones of gold which are set in the interior in a kind of drama.
戏剧是火焰，它会燃烧演员，但当这发生时，就会收获一种戏剧经验。
Theater is flame, it would burn the actors but when this happens, a theatrical experience gained.
角抵戏是汉代兴起的一种戏剧样式，《东海黄公》是汉代角抵戏的代表性剧目。
Jiao-Di opera is a kind of opera rising up in the Han Dynasty.
这种视点对画面形成了一种戏剧化的强调，而且前景以昆虫视角呈现的草给人以另一个世界的感觉。
The low vantage point gives the image dramatic emphasis, and the insect 's-eye view of the grass in the foreground creates an otherworldly appearance.
中国皮影戏是一种戏剧形式，表演时，五颜六色的人物剪影以幕布为背景，伴以音乐表演民间剧目。
Chinese shadow puppetry is a form of theater whereby colorful silhouette figures perform traditional plays against a back-lit cloth screen, accompanied by music.
女扮男装作为一种戏剧反讽的艺术手法，对拓展戏剧情节、深化作品主题发挥着讽喻奇巧、举足轻重的作用。
This artistic skill of dramatic irony plays an important role in developing the dramatic plot, and deepening the theme.
一种戏剧娱乐形式，在晚间进行，通常是一个历史性的戏剧，户外布置，使用录制的声、光以及其它与该地的历史有关的效果。
A theatrical entertainment presented at night in a historic, usually outdoor setting, using recorded sound, lighting, and other effects to relate the history of the place.
无论如何，整件事看起来更像是索尔西伯里伯爵的密探仅仅刺探到了一件已经存在的阴谋，然后他让这场奸谋直至最后一刻才得以揭发，以制造一种戏剧效果。
It seems more likely, however, that Salisbury's agents merely infiltrated an existing conspiracy. He then left the plot's unveiling until the last minute for added dramatic effect.
就像我说的，佳构剧作为一种剧本创作的形式，成为了现实主义戏剧的基础，也成为了许多非常受欢迎的19世纪戏剧的基础。
As I said, the well-made play, this form of playwriting, became the basis for realism in drama, and for a lot of very popular 19th-century plays.
要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。
To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
中国传统戏剧，包括京剧，是一种娱乐节目，涵盖了道白、唱歌、跳舞和杂技。
Traditional Chinese drama, including Beijing Opera, is a kind of entertainment which includes spoken parts, singing, dancing and acrobatics.
因此，戏剧是人们定义和理解他们的世界或逃避不愉快的现实的一种工具。
The theater, then, is one tool whereby people define and understand their world or escape from unpleasant realities.
所以当意大利人移民到欧洲各地时，他们带来了戏剧，尤其是歌剧，因为它是一种意大利的形式。
So as Italians migrated across Europe, they carried theater with them and opera specifically because it was an Italian form.
我发现这是一种研究人的交流方式，你可以学习如何在戏剧中解读人。
I find it's a communicative way to study people and you learn how to read people in drama.
他们对社会戏剧事件的渴望不是——或者不仅仅是——一种分散他们对家庭作业注意力的方式，或者一种把成年人逼疯的方式。
Their penchant for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
中国戏剧是一种传统的中国艺术。
叶芝扮演了一种不自然的舞台身份，需要服装，他以同样戏剧化和神话化的方式看待他人。
Yeats takes on self-consciously staged identities, requiring costumes, and he sees other people in similarly theatrical and mythic terms.
包括京剧在内的中国传统戏剧是一种娱乐形式。
Traditional Chinese drama, including Beijing Opera, is a kind of entertainment.
戏剧给人带来的体验是自我释放的一种极好的方式。
The experience of theater can be a terrific way to get out some of these things.
在古希腊，戏剧这码事也是一种竞赛。
In ancient Greece, dramatic works were a form of competition.
法院裁决，视频游戏和书籍、戏剧以及电影一样，都是一种受保护的创造性的表达形式。
The court decided that video games are a protected form of creative expression like books, plays and movies.
自戏剧诞生以来，许多东西都变了——HIV已经不再是一种死刑。
Much has changed since the play was first produced-hiv is no longer a death sentence.
在一次采访中凯说到：你不能骗别人认为(没有大学学位)不会对一个年轻人的生活产生戏剧性的影响从而来找寻一种满足感。
"You can't be lulled into a sense of complacency by thinking that [not having a college degree] does not have a dramatic effect on a young person's life," said Kay in an interview.
在一次采访中凯说到：你不能骗别人认为(没有大学学位)不会对一个年轻人的生活产生戏剧性的影响从而来找寻一种满足感。
"You can't be lulled into a sense of complacency by thinking that [not having a college degree] does not have a dramatic effect on a young person's life," said Kay in an interview.
应用推荐