这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。
In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
整个过程将以一种微妙的方式来完成，以避免给人一种过于熟悉而可能引人不满的印象。
The whole process would be accomplished in a subtle way to avoid giving an impression of over-familiarity that would be likely to produce irritation.
事实上，1762年，国王授予了约翰逊养老金——一种微妙的赞助形式，相当于国家资助。
Indeed, Johnson was in 1762 awarded a pension by the Crown—a subtle form of sponsorship, tantamount to state patronage.
番石榴是一种不太出名的热带水果，它有一种微妙的酸性，在你吃到中间的时候甜味会增强。
Guava is an obscure tropical fruit that's subtly acidic, with the sweetness that intensifies as you eat your way to the center.
如果这是真的，便是一种微妙平衡的结果。
If this is true, it may be the result of a delicate balancing act.
全球化的艺术是一种微妙的艺术。
这一策略是一种微妙的调情方法。
这是一种微妙但是重要的区别。
她现在处于一种微妙的状态中。
真正的爱情之火是一种微妙的东西。
自信是一种微妙复杂的东西。
形成适当程度的关注需要一种微妙的接触。
Crafting just the right level of concern requires a delicacy of touch.
恒星及其行星以一种微妙而必然的方式产生相互影响。
Stars and their planets can influence one another in subtle but inevitable ways.
所以，貌似利他主义不过是一种微妙的利已主义罢了。
So, it seems, altruism is simply self-interest of a subtle kind.
这是一种微妙的平衡。
这是一种微妙的工作。
她有一种微妙飘逸之美。
媒介与艺术之间一向存在一种微妙的关系。
The relationship between media and art has always been delicate.
不过，就像放电视机一样，这是一种微妙的平衡。
你的身体在以一种微妙的方式告诉你出现了某种不自在的感觉。
It's your body's subtle way of telling you that something strange is going on.
完美的告别演说应该是幽默、回忆、宽慰和感激的一种微妙平衡。
The ideal farewell speech should be a subtle balance of humour, memories, reassurance and gratitude.
实际上，这两种对立的感情经常处于一种微妙但又不稳定的平衡之中。
Actually, these two opposing sentiments are often in a delicate and unstable balance.
然而对于设计师来说，成功还是明星影响力和时机之间的一种微妙平衡。
Yet success, for a designer, is a delicate balance of star power and timing.
虚荣、自负、骄傲，这些都暗含着一种微妙的不快，一种巧妙伪装的敌意。
Vanity, egotism, and pride - they all hide a subtle unhappiness, a cleverly disguised animosity.
一种微妙的说辞或者外形的变化也许能够戏剧化地让你得到更加有用的回答。
A subtle rewording or configuration change may get you dramatically more useful responses.
除了他的棚屋交货，这一次是一种微妙的反吸烟讯息是说他在他的黑客香烟。
In addition to his stilted delivery, this time a subtle anti-smoking message is added by him hacking around his cigarette.
除了他的棚屋交货，这一次是一种微妙的反吸烟讯息是说他在他的黑客香烟。
In addition to his stilted delivery, this time a subtle anti-smoking message is added by him hacking around his cigarette.
应用推荐