哪怕是最平庸的思乡病也会为了这种美丽平添一种高贵和魅力。
This beauty gave a tinge of nobility and glamour to even the most pedestrian kind of homesickness.
另一种解释更为平庸。
村上春树的“平庸”更可能反应的是一种将日语翻译为英语的困难。
Mr Murakami’s banalities are more likely a reflection of how difficult it can be to translate Japanese into English.
一种产品要么完美无价，要么平庸无用。 维奇的团队花费三年时间去完善《植物大战僵尸》。
A product will be either a priceless perfected one or a *worthless mediocre one.
淡定不是平庸，它是一种生活态度，是智慧的不争，是宠辱不惊，是对简单生活的一种追求。
Calm is not mediocrity. It is an attitude to life, it's disputable, it's wisdom in rain or shine. It's a pursuit of simple life.
我相信，事实上，新娘总是愿意选择姿色平庸的伴娘，我觉得这也是一种对比。
It is a fact, I believe, that brides tend to favor exceptionally plain bridesmaids for their big day.
所以难以界定，没有极端，没有具体表现什么意义，只是一个没着没落的存我状态，一种在惯常价值追求轰然落地之后而开始对日常生活的平庸性回应。
Therefore, it is hard to define. It has no extremes, no concrete meanings; it is just a status of self-preservation and a response to daily life after usual pursuit of value fails.
我相信等待是一种魔力，它把平庸的东西变得浪漫无比。
I believe that waiting is a kind of bewitching spell, which turns mediocre things incomparably romantic.
成功是你自己定义的，平庸也是你自我人生状态的一种认识。
The definition of success is decided on your own, mediocrity is also a perception of your own state of your life.
村上春树的“平庸”更可能反应的是一种将日语翻译为英语的困难。
Mr Murakami's banalities are more likely a reflection of how difficult it can be to translate Japanese into English.
第一种是庸人方法并且导致平庸的结果；
The first method is that of a schemer and leads only to mediocre results;
如果说优秀是一种习惯，那么平庸也是一种习惯。
淡定不是平庸，它是一种生活态度，是智慧的不争，是宠辱不惊，是对简单生活的一种追求。
Calm is not mediocrity. It is an attitude to life, it's disputable, it's wisdom in rain or shine. It's a pursuit...
淡定不是平庸，它是一种生活态度，是智慧的不争，是宠辱不惊，是对简单生活的一种追求。
Calm is not mediocrity. It is an attitude to life, it's disputable, it's wisdom in rain or shine. It's a pursuit...
应用推荐