这是1969年，断言把作者作为一种，父性的资源，一种权威的目的，根据巴特和福柯的说法，是为了监督文本被阅读的方式。
This is 1969, and the purpose that's alleged for appealing to the author as a paternal source, as an authority, is, according to both Barthes and Foucault, to police the way texts are read.
换言之，有一种传统的看法就是对作者置之不理，六十年代晚期在福柯和巴特的，作品中有那么多疑点。
In other words, the author, the traditional idea of the author -so much under suspicion in the work of Foucault and Barthes in the late sixties — can be turned on its ear.
在2008年1月担任总裁的巴特•麦克达德试图阻止雷曼大肆使用“回购105”，当年4月份他将其形容为“这是我们所吸食的另一种毒品”。
Bart McDade, who became president of Lehman in June 2008 and tried to stop the bank from being so aggressive in its use of Repo 105, described it in April of that year as “another drug we r [sic] on”.
为了避免对环境和健康风险，德语，李华明巴特勒利用一种新技术，取代溶剂一样，氯乙烯与二氧化碳。
To avoid environmental and health risks, German Fred Butler USES a new technology that replaces solvents like perchloroethylene with carbon dioxide.
生活就是这样的一种艺术，要在不充足的前提下得出充足的结论。——s。巴特勒。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. — s. Butler.
我叫喊着把它赶回巴特家门前的草坪上，但是我感到内心里有一种不断增长的恐惧。
I shouted and sent him back to the Barts' front lawn, but I could feel a rising fear.
我叫喊着把它赶回巴特家门前的草坪上，但是我感到内心里有一种不断增长的恐惊。
I shouted and sent him back to the Barts' front lawn but I could feel a rising fear.
黑曜石，是火山石的一种形态，因其坚固耐久而别具价值，在古代中美洲文明，包括萨巴特克和玛雅文明中，都是一种重要的资源。
Obsidian, a form of volcanic rock valued for its strength and durability, was an important resource for ancient Mesoamerican cultures including the Zapotec and Maya.
巴特勒认为我们都在进行着性别“表演”，不管是否符合传统，而所谓的“性别本质”仅仅只是一种幻想。
Butler argues that we all put on a gender "performance", whether traditional or not, and the so-called "gender core" is just an illusion.
罗兰‧巴特甚至把摄影技术的发明与现代社会中的死亡危机联系起来，认为摄影就是在制造一种“苍白的死亡”。
Barthes even associates the invention of photography with the crisis of death in our society and refers to photography as la Mort plate (flat Death).
巴特尔表示：“人们一直将这项技术视为一种技术解决方案，但它已经开始满足客户的商业需求了。”
"People really have been looking at this [additive] technology historically more as a technology solution," said Bartel, "but it's now meeting business needs for customers."
药草，居探索机器人巴特勒短，是一种实验室和英特尔之间的卡内基·梅隆大学是2006年以来一直在进行的合作项目。
HERB, short for Home Exploring Robot Butler, is a joint project between Intel Labs and Carnegie Mellon University that has been going on since 2006.
生活是一种艺术，要在不充足的前提下得出充足的结论。(巴特勒)。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. (s. Butler).
路·安娜·巴特莱的设计的郁金香裙子则采用了淡蓝色，粉红和黄色，她说她的灵感来自于80年代的唱片封面，同时也是对忧郁的秋季系列的一种颠覆。
Luella Bartley stitched up dresses with tulip skirts in baby blue, pink and yellow, which she said were inspired by 1980s record covers and a reaction to somber fall collections.
路·安娜·巴特莱的设计的郁金香裙子则采用了淡蓝色，粉红和黄色，她说她的灵感来自于80年代的唱片封面，同时也是对忧郁的秋季系列的一种颠覆。
Luella Bartley stitched up dresses with tulip skirts in baby blue, pink and yellow, which she said were inspired by 1980s record covers and a reaction to somber fall collections.
应用推荐