组织和职能分工具有一种导向个体性权力的内在趋势，这种趋势是源于管理和协调的需要。
Organization and division of function carry an inherent tendency to distributive power, deriving from supervision and coordination.
历史记录记载了一种以群体为导向的生活方式——吃饭、招待客人和睡觉都在一个房间进行。
Historical records document a group-oriented existence, in which one room was used for eating, entertaining guests, and sleeping.
这往往是项目导向学习的一种形式。
很多纯粹主义者怀疑者到底是否一种真正的市场营销导向，因为它事后才做消费者调查。
Many purists doubt whether this is really a form of marketing orientation at all, because of the ex post status of consumer research.
诚然，所有学科都有一种规范性导向。
在某一时刻，点击其中一个在“皇家婚礼报道”搜索词条结果下的图片会把用户导向一个常见的病毒：计算机感染病毒的一种虚假警报。
At one point, clicking one of the images under "royal wedding coverage" led users to a common scam-bogus warnings of a computer infection.
今天，计算机产业是一种商品，是一个以标准为市场导向的市场。
Today, the computer industry is a commodity, standards-driven marketplace.
这是一种超级棒的网络导向方式：你在也不需要记住网址，甚至是网站的名字，你甚至不需要在Google的页面停顿一下来得到你寻找的东西。
This is a terrific way to navigate the web-you never have to remember URLs, or even the names of sites, and you don't even have to make a stop at Google to find what you're looking for.
任务教学法是师生通过共同实施一个完整的项目工作而进行的教学活动，是行动导向教学方法中的一种。
The task teaching method is the teaching activity through carrying on a complete project work by the teachers and students together, which is one kind of the motion guidance teaching method.
企业战略预算管理是以企业战略目标为导向的一种预算管理机制。
Strategic budget management in enterprise is a kind of budget management mechanism oriented by the aim of the enterprise strategy.
设计了一种柔性导向焊缝动态跟踪装置，实现了超声波连续自动检测中焊缝的稳定动态跟踪。
A flexible guiding weld dynamic tracking unit is designed out and stable dynamic tracking of ultrasonic continuous automatic inspection is realized.
这种新的方法是一种以实际为导向的分析手段。
计算机需要强大而清晰的导向光作为一种参照点。
The computers needed a strong, clear guiding light to track, as a kind of reference point.
当我们这样做时，我们将一个消极的习惯引导向一个创造性的过程，因此我们在用一种积极的方式用我们的精力改变我们周围的世界。
When we do this, we channel a negative habit into a creative process, thus using our energy to change the world around us in a positive way.
一项新的实验结果，或由结果导向预测的一种新理论，可以改变公认的真理。
A new experimental result, or a new theory for deriving predictions from the results, can change the accepted truths.
正是我们能对之加以质疑这个事实，把我们导向一种无可质疑的对善的思考，一种不再是意见而是知识的思考。
The very fact that we can question it, directs us towards such a thought of the good as is no longer questionable, towards a thought which is no longer opinion but knowledge.
提出了一种旋转导向工具设计方案，并对其实现旋转导向的机理进行了深入研究。
A rotary steering tool scheme was developed, and its steering mechanism was investigated intensively in this paper.
如果你陷入这样一种境地：你的一切行动完全为公司的需要为导向。
If you're in that situation you're trapped doing whatever your company requires.
前言：电机泵动力作为旋转导向钻井工具导向力的一种，有着动力稳定、可控性好等优点。
The power produced by BLDC motor and pump is kind used by rotary steering drilling instrument, which has the characteristic of stabilization and easy controling.
竞价排名是一种将网络流量导向网站的互联网广告模式。
Paid listing is an Internet advertising model used to direct traffic to websites.
文学语言的特性在于它是一种审美语言，具有导向意象世界的审美功能。
Why literary language is characteristic is because the language is aesthetic, and functional to direct readers to an image world.
EVA作为一种价值导向的管理理念有一套完整的方法与模式。
EVA as a value oriented management concept to a complete set of methods and models.
这对于当今充满数据导向和工程意识的文化来说，是一种受欢迎的平衡力量。
It's a welcome counterbalance to the data-driven, engineering mind-set gripping the culture.
一种陈述，书面或是口头的，在谈判的过程中产生的并导向与形成一个合同，可能成为合同的条款或单纯作为合同的诱导性陈述。（看，说屁话了）
A statement, written or oral, made during negotiations leading to a contract, may be a term of the contract or merely a representation inducing the contract.
“乐趣导向”是一种崭新的消费理念，它具有极大的经济价值和市场前景。
Amusement oriented consumption is the latest consumption concept of great economic value and market prosperity.
作为一种来自上帝的力量的心灵，会自然地去完成上帝的思想，除非被导向其他方向。
Mind, issuing as a force from God, would naturally fulfill Gods thoughts, unless directed otherwise.
作为一种来自上帝的力量的心灵，会自然地去完成上帝的思想，除非被导向其他方向。
Mind, issuing as a force from God, would naturally fulfill Gods thoughts, unless directed otherwise.
应用推荐