“它是一种美味的鱼类，但这并非人们选择食用它的唯一理由”，横滨的“豆特”河豚餐馆厨子Shinichi Ueshima表示。
"It's a very tasty fish, but that's not the only reason people choose to go to a fugu restaurant," said Shinichi Ueshima, the chef at the Dote fugu restaurant in Yokohama.
国家之间的夥伴关系与合作并非一种选择，而是一种方法—唯一保护我们共同安全和提高共同人性的方法。
Partnership and cooperation among nations is not a choice;it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
国家之间的伙伴关系与合作并非一种选择，而是一种方法—唯一保护我们共同安全和提高共同人性的方法。
Partnership and cooperation among nations is not a choice; it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
斯塔克唯一的选择就是去创造一种新元素，他利用一些金属管在自己的工作室中搭建了一台用以创造新元素的粒子加速器。
Stark's only option is to create a new element—which he does by constructing a particle accelerator in his workshop out of some metal tubes.
但是，玻璃材质的试验器皿是唯一的选择，另外就是基质胶，是一种由大鼠肿瘤细胞产生的胶状蛋白混合分泌物。
But the only choices hae been glass labware and a product called Matrigel, a gelatinous protein mixture secreted by mouse tumor cells.
关于指针的声明，不能说哪种声明风格是唯一正确的方式，重要的是选择一种风格并持续使用。
As with all questions of style, there is no single right way to declare Pointers. The important thing is to choose a style and stick with it.
那是一种多么严酷的生活，因为那是面对众人的唯一选择。
It was a grim life, grimmer still because it was the only choice open to many.
学习是一种忍耐而不是选择，它是唯一在时间上娱乐无暇或纪律占先的事。
Study was to be endured rather than chosen, and was only the business of those hours which pleasure left vacant, or discipline usurped. (No. 132)
错。唯一选择的群体是职业运动员，而所有的明军从魏索是一种遗传性的专业人士在军事系统。
Wrong, only selected groups were professionals, while all of the Ming armies from the Wei Suo were professionals in an inherited military system.
贫穷时，你一定选择后一种策略，因为生存最重要，但一旦你富裕起来了，第一种策略应是唯一的选择。
When you are poor, you will opt to take the second option as staying alive is important. But once you are an able individual, the first option shall be the only way to go.
指出了非线性CS算法在实际应用中其参考频率的选择是唯一的，并提出了一种在大斜视角下进行多视处理的方法。
It is proved that the choice of the reference frequency in NCSA is unique. A multiple-look SAR imaging method for the large squint Angle is presented.
他会逐渐地认识到一种新奇而又陌生的孤寂。而且，正是这一认识使他忍受痛苦。因此，施爱者只有唯一一种选择。
He comes to know a new, strange loneliness and it is this knowledge which makes him suffer, So there is only one thing for the lover to do.
他会逐渐地认识到一种新奇而又陌生的孤寂。而且，正是这一认识使他忍受痛苦。因此，施爱者只有唯一一种选择。
He comes to know a new, strange loneliness and it is this knowledge which makes him suffer, So there is only one thing for the lover to do.
应用推荐