不要忘记，这是一种艺术形式，一种互动的艺术形式。
And don't forget, this is a form of art, and a form of art that you are interactive with.
我们现在通过一种互动的方式来直接与任何州的法律的变更相联系。
We now has an interactive way that you can follow those change in law literally in any States.
通过对畅销书文化趋向的研究，可以看出畅销书与大众文化是一种互动的关系。
According to the thesis, we can find there is interactive between best-sellers and mass culture.
利益相关者同国家网球队之间、各个利益相关者之间是一种互动的统一关系，互为利用，不可分割。
The interests of stakeholders and national tennis team among the various stakeholders is an interaction between the unity of the relationship between each other using indivisible.
构式本身具有的独立性的意义，并非其组成分子意义的简单相加，构式的整体意义与词义是一种互动的关系。
It has a kind of meaning which is not a simple sum total of the meaning of its constituent elements. Construction and verbs interact with each other.
科学作为一种特殊的文化，它是整个人类文化系统的重要组成部分，科学与文化之间呈现出一种互动的生长态势。
As a special culture, science is an important component part of the cultural system of the human race. Science and culture always promote each other.
研究人员还认为，当我们回避与陌生人随意互动时，往往是出于一种错位的焦虑，担心他们可能不想和我们交谈。
The researchers also argued that when we shy away from casual interactions with strangers, it is often due to a misplaced anxiety that they might not want to talk to us.
专家们注意到“教科书是有层次的，就像洋葱一样”。对于主动学习者来说，接触课本是一种具有互动性的体验。
Experts observe that "textbooks come in layers, something like an onion". For an active learner, engaging with a textbook can be an interactive experience.
虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
我们的嗅觉是与这个世界互动的一种方式，也是一种模型。
Our sense of smell is a means of, and model for, interacting with the world.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
不是环境本身，而是人与环境之间的一种互动，会带来更美好或更糟糕的体验。
It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences.
互动电视广告是一种允许观众用他们的遥控器来点击的广告，多年来一直备受推崇。
Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been touted for years.
这是一种新的历史记录，也为发现社交互动模式提供了前所未有的机会，这太了不起了。
From a new kind of historical record to an unprecedented opportunity for discovering patterns of social interaction, this is big.
这是一种私人互动，能够培养和固化一个真实的，深厚的并且有意的关系，但是这种类型的人脉很难找到。
It's this personal interaction that can form and solidify a real, deep and meaningful connection, but these types of relationships are difficult to find.
但一家正在进行并购的公司可能就需要完全不同的物理环境——即一种鼓励员工之间互动的环境。
But an entirely different physical environment would be needed for a company undergoing a merger or acquisition - one that encourages interaction between staff.
他建议研究人员应当换一种想法，将其视为持续发生互动作用的复杂网络内的并行过程。
He suggests that researchers should instead think of processes working in parallel, in a complex network with interactions happening continually.
调情，虽然可能被视为对一些人浪漫方面兴趣的表达，但它实际上是一种社交互动。
Flirting, though may be seen as an act of expressing romantic interests on somebody, is really just a way of social interaction.
对称和不对称的平衡都能帮助你取得一种实在和清楚的设计思路以提供丰富的用户互动的基础。
Symmetrical and asymmetrical balance can be helpful in achieving a solid and clear design solution and thus provide a foundation for rich user interaction.
正如苹果的经验表明，与智能型手机互动的应用程序是使其流行的一种方式。
And as Apple has shown us, apps are quickly becoming the most popular way to interact with smartphones.
他们带来了一种与世界、信息，以及彼此的全新的互动方式。
They bring with them a new way of engaging with the world, with information, and with each other.
一种肯定能够活跃气氛的方法就是鼓励互动。
One surefire way to liven up a presentation is to encourage interactivity.
这是以一种非凡的优雅的方式与你的其他非视频媒体互动。
It is an exceptionally elegant way to interact with your non-video media.
冷战期间无核战，成全了艾森豪·威尔，并形成了一种似有后见之明的以双方互动避免自我毁灭的理论。
The absence of a nuclear exchange during the Cold War makes Eisenhower and what became the doctrine of mutual assured destruction look wise in hindsight.
根据这些作者的说法, "与其他组的成员积极的合作性互动是一种提高小组内部关系有效的方法。"
“Positive and cooperative interaction with members of other groups is an effective method for improving intergroup relationships,” according to the authors.
我们正在研究一种很少人知晓的共生互动关系，在这种关系中，细菌保护其宿主免受病原体侵害，而不是那种更为常见的为其提供营养方面。
We are studying one of the few known symbiotic interactions in which the bacterial partner defends its host against pathogens — rather than providing a nutritional benefit, which is more common.
在你与他人的互动过程中，你会产生一种奇妙的能量。
You have incredible energy taking place in your interactions with others...
在你与他人的互动过程中，你会产生一种奇妙的能量。
You have incredible energy taking place in your interactions with others...
应用推荐