尽管de Ricqlès 极力主张谨慎对待，主张恐龙生理学的一种中间类型，但这一代古生物学家已经开始相信恐龙骨骼与哺乳动物相似。
Although de Ricqlès urged caution, arguing for an intermediate type of dinosaur physiology, a generation of paleontologists has come to believe that dinosaur bone is mammalian like.
InfoQ：源代码会被转换为一种中间格式。
汇率目标区是一种中间汇率制度。
对每一种中间产物的趋势进行了分析。
本发明涉及一种中间包干式振动料的制备方法。
The present invention relates to the preparation process of dry vibrating material for middle ladle.
那就叫我伪社会生物学家吧！ 因为我持有的是一种中间立场。
澳大利亚就曾有过一种这类的货币，一种中间有个洞的货币。
And we have a form of that here in Australia when we had the holey dollar...
XML作为一种中间的数据接口，已经显示出其不可替代的重要性。
As a middle interface of data, XML has taken on its importance.
长期利用一种中间寄主因蜂种营养来源单一，导致蜂种生命力下降。
The main cause of population decline include: using the same kind of host, inbreeding, and lower ratio of bethylid and host.
初级的光化学过程是作为一种中间结果发生的，接着可能发生二级过程。
Primary photochemical processes occur as an immediate result, and secondary processes may follow.
企业服务总线是一种中间件平台，服务可以在其上执行、通信、定义和部署。
The enterprise service bus is a middleware platform through which services can execute, communicate, and be defined and deployed.
山梨醇作为一种中间产品，在许多行业中越来越显示出它重要的应用价值。
As a semifinished product, sorbitol takes a more and more important role in many industries.
非等波纹逼近方法是最平坦逼近和等波纹逼近的一种中间形式，有其实用价值。
The approximation method based on non-equiripple is an intermediary between equiripple approximation and maximally flat approximation. It is quite useful for filter design.
通过一次江淮流域暴雨天气过程的分析，发现在对流层低层存在一种中间尺度扰动。
Using the analyses of weather process of an heavy rainfall system, it is found that there is a mesoscale disturbance in the lower troposphere over Yangzi-Hwai valley.
高速公路就是这样一种中间产品，它只有在付出相当成本后才能区分使用者，因此是需要尽量避免的。
Highways are an intermediate case where exclusion is possible only at a significant cost, and thus should be avoided if possible.
一种中间电路状态，当发出NCP命令show或LIST时，作为电路状态显示而被显示。
An intermediate circuit state that is displayed for a circuit state display when the NCP commands SHOW or LIST are issued.
澳大利亚就曾有过一种这类的货币，一种中间有个洞的货币。这是由于当时缺乏铸币金属的缘故。
And we have a form of that here in Australia when we had the holey dollar...... when we had a coin with a hole in the middle because there was a shortage of metal.
澳大利亚就曾有过一种这类的货币，一种中间有个洞的货币。这是由于当时缺乏铸币金属的缘故。
And we have a form of that here in Australia when we had the holey dollar... when we had a coin with a hole in the middle because there was a shortage of metal.
农村公路基础设施作为一种中间产品，通过直接和间接两种方式对减缓收入贫困和人类贫困产生影响。
Rural road infrastructure is intermediate means for reduction of income poverty and human poverty through the direct and indirect ways.
人工神经网络是一门崭新的信息处理科学，它可以说是从常规的信息处理到实现电子人脑的一种中间过渡。
Artificial Neural Network(ANN) is a new science of information processing. It acts as a transition from conventional information processing to human brain.
对于不能自动实现结构转换的工具，可能需要您首先把内容导出为一种中间格式（例如，文本、HTML或非常原始的XML）。
Tools that don't have their own conversion to structure might require you to export the content first to an intermediate format (for example, text, HTML, or very raw XML).
现代编译器所使用的这种模型为将编译器移植到新目标体系结构上提供了很大的灵活性（通过一种中间语言将前端和后端分隔开来）。
This model is used by modern compilers to provide flexibility in porting compilers to new target architectures (separating the front-end and the back-end by an intermediate language).
特定的资源和能力是竞争优势的来源，集群作为一种中间组织形式构成了新的竞争单位，其竞争优势来源于资源禀赋及集群对于资源的整合能力。
Unique resource and capability lead to a competitive advantage. As a middle organization, clusters derive competitive advantages from their resource gift and resource integration capability.
WebServicesGateway是一种中间件产品，在调用Web服务时提供了Internet和intranet之间的中间框架。
Web Services Gateway is a middleware component that provides an intermediary framework between Internet and Intranet environments during web service invocations.
WebSpherePortal是一种中间件平台，用于构建和管理安全的企业到员工(B2E)、企业到企业(B2B)和企业到客户(B2C)门户应用程序。
WebSphere portal is a middleware platform for building and managing secure business-to-employee (B2E), business-to-business (B2B), and business-to-consumer (B2C) portal applications.
番石榴是一种不太出名的热带水果，它有一种微妙的酸性，在你吃到中间的时候甜味会增强。
Guava is an obscure tropical fruit that's subtly acidic, with the sweetness that intensifies as you eat your way to the center.
虽然可可种子不是这款苏打水的一种原料，但他们根据种子的形状和中间部分比较大的特点设计了瓶子。
Though cocoa seed is not an ingredient of the soda, they designed their bottle based on the seed's shape and large middle.
香草扁桃酸是一种化学中间体。
但我认为这种方法是一种实际的中间步骤，能够帮助您构建起更为智能化的Web，更易于使用，并且能够提供更好的搜索和数据集成。
But I think this approach is a realistic middle step that will help build a more intelligent Web that is easier to use and provides better search and data integration.
但我认为这种方法是一种实际的中间步骤，能够帮助您构建起更为智能化的Web，更易于使用，并且能够提供更好的搜索和数据集成。
But I think this approach is a realistic middle step that will help build a more intelligent Web that is easier to use and provides better search and data integration.
应用推荐