音乐会仅仅持续了一个小时，让我们有一种缺斤少两的感觉。
The concert only lasted an hour, so we felt we were getting short measure.
让一个人如此活着是对人类尊严的一种侮辱。
It's an affront to human dignity to keep someone alive like this.
他是一个风趣的男人，对我们所有的人是一种鼓舞。
这并不一定是一个问题，这是一种进步。
每一个思想创造一种情感。
每发现多一个质子，就会多一种元素。
Every time you had one more proton, you had another element.
他们制造出第一个素式豆堡包–一种被迅速销往国外的新食品。
They produced the first vegetarian beanburger – an innovation which was rapidly exported.
图表中的每一种颜色都代表一个不同的部门。
每一种新产品都会有一个相对较长的使用周期。
独力一人养大一个孩子会给你一种成就感。
Bringing up a child alone should give you a sense of achievement.
认识这样一个人必是一种荣幸。
他们的目的是建立一个公平的社会和一种强大的经济。
Their purpose is to build a fair society and a strong economy.
学习在一种新的文化中生活是每一个新来美国的人要面对的事情中的重要部分。
Learning about life in a new culture is part and parcel of what newcomers to America face.
我们现在需要一个新的政党领导人和一种新的领导风格。
We now need a new leader of the party and a new style of leadership.
成年期的压抑似乎是一个人童年经历的一种反映。
Inhibition in adulthood seems to be a reflection of a person's experiences as a child.
一种叫作套管针的器械会在腹壁上扎一个小孔。
An instrument called a trocar makes a puncture in the abdominal wall.
难道他不能就当是一种防范搬到一个安全的地方去吗？
Could he not, just as a precaution, move to a place of safety?
一种怪病让他卧床一个多月。
当你掌控了一种局面，你不得不继续下一个。
When you have mastered one situation you have to go on to the next.
一种新方法提供一个答案，而且可能阐明更大的问题。
A new approach offers an answer, and may shed light on an even bigger question.
歌剧毕竟是围绕一个男人、一个女人和一种情感而展开的。
Opera does, after all, revolves around a man and a woman and an emotion.
一个世纪以来，精心策划的名称变化表明了这样一个事实：给任何一个组织命名都是一种带有政治色彩的行为。
A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise.
很少有任何一种产品是在任何单一个国家生产的。
使他吃惊的是这样一种想法：因为一个人有良好的风度就去抓他，那是什么事情呢？
What arrested him was this reflection: To claw a man because he is good form, what would that be?
叶芝把《第二次降临》看成一个意象、一个神话、一个意识、一个比喻、一种诗意感受的安排。
Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
几乎每一种语言都有一个O元音、一个K辅音和一个A 元音。
Almost every language has an O vowel, a K consonant, and an A vowel.
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
另一个建议是，在孩子们能够谈论他们人生中过去的事件之前，他们需要对作为一种心理实体的自我有一个合理的认识。
Another suggestion is that before children can talk about past events in their lives, they need to have a reasonable understanding of the self as a psychological entity.
斯托克学过一种手势密码，每一个手势代表一个英语单词。
Stokoe had been taught a sort of gestural code, each movement of the hands representing a word in English.
只要考虑到一件物品、一种考虑、一种可行的方案时，就在备忘录中创建一个条目。
An entry is made in the memo whenever an item, memo, and an available size pair is considered.
应用推荐