究其根源，则是由于北方一神崇拜与南方多神崇拜差异所导致的必然结果。
To trace it to its source, it results from the difference between the monotheism in the north and the poly theism in the south.
崇拜某人或某物，就是崇敬他、她或它——不一定要你像敬畏一个神那样去做，但起码要发自极度的虔诚或赞美。
To worship someone or something is to venerate him, her, or it—not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion or admiration.
我们讨论的是一个多神崇拜的社会。
一些学者认为耶和华最初是一个部落神——希伯来人崇拜的神，并认为他比异教神更优越。
Some scholars believe that Yahweh was originally a tribal deity—a god whom the Hebrews worshiped and considered superior to the pagan gods.
“崇拜”某人或某物，就是崇敬他、她或它——不仅需要你像敬畏一个神那样去做，而且起码要发自极端的虔诚、爱或赞美。
To worship someone (or something) is to venerate him, her, or it – not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion, love, or admiration.
这仅仅是把崇拜的神的数量缩减为一个，并且把这唯一的上帝供奉在寺庙里，对他进行供奉。
It's merely limiting the number of gods worshipped to one, but it houses that God in a temple. It offers him sacrifices and so on.
当米克·贾格尔的崇拜者们把他视为上帝的最高代表或是一个神时，你是赞成还是反对？
When Mick Jagger's fans look at him as a high priest or a god, are you with them or against them?
在精神层面上承认上帝的存在，而且只有一个上帝，这个观点反对盲目崇拜和多神论，坚持只有一个上帝的观点。
It's simply the mental acknowledgement of the existence of God and that God is one, that is, the rejection of idolatry and polytheism and the idea that God is one.
对这本恐怖的书，她的母亲有一种奇怪的物神崇拜的恐惧，从来不敢整夜把它放在屋内，所以每次用完以后，都要把它送回原处。
A curious fetichistic fear of this grimy volume on the part of her mother prevented her ever allowing it to stay in the house all night, and hither it was brought back whenever it had been consulted.
原始崇拜物是一种神器，代表着神的灵魂或力量。
A fetish is a sacred object that embodies the spirit or power of a god.
崇拜一个神，并不代表不能崇拜其他神，几个，五个，甚至一百个。
Just because you worshiped one god doesn't mean you couldn't worship another god or several gods or five gods or a hundred gods.
我依然相信上帝，但有一些以色列人开始崇拜其他像太阳神(Baal)或亚舍拉女神(Asherah)这样的神祗 。
I still keptthe way of the Lord but some other Israelites started to believeother Gods like Baal and Asherah.
目前，我已经给你们提出了两种模型：，从崇拜众多神灵的多神论，自然进化到一神论，唯一的至高无上的神。
Well, so far we've had two models that have been thrown out to you: From polytheism's worship of many gods there's a natural evolution to henotheism's elevation of one god to a supreme position.
一个传说告诉我们，这是一个崇拜时间太乙，在古时候天上的神。
One legend tells us that it was a time to worship Taiyi, the God of Heaven in ancient times.
可以肯定的一件事是在任何时刻都将是回归到一个“觉知”中，那就是所有崇拜的“神”只有一个。
One certainty is that all in time will come to understand that the God you all worship is one and the same.
因此，谁的另一个神崇拜，这是思维以外自己，不知道。
Therefore whoever worships another divinity , thinking it is other than oneself, does not know.
他告诉他们，他们的神是假的，而且不止一个崇拜上帝是盲目崇拜。
He tells them that their gods are false and that worshipping more than one God is idolatrous .
这个传统也认为，作为他孤高的神爱的结果，撒旦拒绝向亚当低头，感觉到向人类低头是一种偶像崇拜的形式。
There is also the tradition that Satan refused to bow to Adam as a result of his exclusive love of God, and felt that bowing to humankind was a form of idolatry.
神的舞女（神庙舞女）每隔一定时期就在神的面前表演，被主祭和参加崇拜的俗人，神的奉承者观看。
The god ' s dancing girls ( devadasis ) performed before him at regular intervals , watched by the officiants and lay worshipers , who were his courtiers.
神：一种具有超自然力量或因素的存在，被一类人所信仰和崇拜，尤指一雄性神灵，被认为能控制自然或现实世界的某一部分。
A being of supernatural powers or attributes, believed in and worshiped by a people, especially a male deity thought to control some part of nature or reality.
本文通过分析史前彩陶上的旋纹和玉器上的旋目神的鸟崇拜属性，从新的角度再次论证了鸟崇拜的广泛性和统一性。
This paper demonstrates popularity and oneness of the bird worship custom by analysing the revolved lines and veins on the prehistoric painted potteries and jade articles.
当我们在主日来到教会，我们要提醒自己，我们所崇拜的神是圣洁的，我们所进行的是一件严肃的事。
When we come to church on Sundays, we're to remind ourselves we are here to worship this holy God. It is a serious event.
创世纪被认为解释了万物的来源，试图解决罪恶的存在，盲目崇拜的存在以及这个受苦的世界，这是一个善良的神创造的。
Genesis is concerned to account for the origin of things and wrestles with the existence of evil, the existence of idolatry and suffering in a world that's created by a good god.
他嘲笑崇拜一个人格神的情感开销。
He ridiculed the spending of emotion on the worship of a Personal God.
古希腊崇拜很多神，古希腊的神被分为几组，最古老一组的被称为泰坦，由克罗·诺斯领导。
The ancient Greeks worshiped many gods. Greek gods can be divided into several groups. The earliest group was Titans, led by Cronus.
此神是西亚广受崇拜的众神之一，名为耶和华。通过摩西对族人的教诲，耶和华成为希伯来民族唯一的主宰。
This God, one of the many divinities who were widely worshipped in western Asia, was called Jehovah, and through the teaching of Moses, he became the sole Master of the Hebrew race.
此神是西亚广受崇拜的众神之一，名为耶和华。通过摩西对族人的教诲，耶和华成为希伯来民族唯一的主宰。
This God, one of the many divinities who were widely worshipped in western Asia, was called Jehovah, and through the teaching of Moses, he became the sole Master of the Hebrew race.
应用推荐