通常，他对手册里的信息只是一知半解。
Too often he only absorbs half the information in the manual.
我对于国际事务只是一知半解。
提示6：不要一知半解、自作聪明。
此外还有其它许多迷信值得一知。
In addition to these, there are many other superstitions that are worth knowing.
对任何东西一知半解都是危险的。
问卖主，其实，他们也是一知半解的。
一知半解是很危险的事。
语言不能太复杂，否则程序员总是会一知半解。
A language must not be too complex, lest the programmer forget half of it.
他对法语一知半解。
他错误的涉足非洲，然后是一知半解的甚至是毫无意识的卷入中东。
He blunders into Africa, then the Middle East with limited knowledge and almost no self-awareness.
佩奇说“每个人都一样，当你对某事一知半解，你就更想了解它。”
“It will be included in people’s brains,” said Page. “When you think about something and don’t really know much about it, you will automatically get information.”
即使我们经常使用互联网，我们大多数人对这一技术仍然是一知半解。
Even if we use the internet very frequently, most of us haven't theslightest inkling about the technicalities.
对该公司一知半解的农林部部长担心它是个未注册的生产商，可能违反安全条例。
The Ministry of Agriculture and Forestry, which was not familiar with the company, was worried it might be an unregistered manufacturer, and possibly in breach of safety regulations.
阅读这样一份基于对一份通俗读物的一知半解而著述的通俗读物，是令人不安的。
It is a little unnerving to read popularisations of partly digested popularisations.
同样地，开发人员或者管理人员擅长技术相关问题，但是对业务数据可能一知半解。
Likewise, developers or administrators are good at technical-related issues, but might not have a good grasp on business data.
我瞧不起“网络文化”，网络文化乏味无聊、自以为是、一知半解而没有上下文语境衔接。
I despise "Internet culture". It's so pointless, so self-fulfilling, so completely insular and without context.
实际上，在我写这第一部分时，对于Twisted Matrix我可能也只是一知半解。
In fact, as I write this first installment, I am probably only halfway toward getting my mind fully around Twisted.
研究指出，相对于一知半解的内容，如果网站内容以消费者使用的语言来展示，他们的购买频率会更高。
Research shows that consumers purchase more frequently when the content is in their own language than if they don't understand all of the content.
没有发明者能够用最平实的语言和图片解释他所发明的专利，更别说那些对专利技术一知半解的法官了。
No inventors, not to mention the lawyers who don't fully understand the invented technologies, can able to describe them in plain words or pictures.
国际红十字委员会为迎接1949年日内瓦公约诞生60周年所进行的一项调查发现，即使是最近发生过冲突的地区，人们对这些规定也只是一知半解。
A survey commissioned by the ICRC to coincide with the 60th anniversary of the 1949 conventions found that knowledge of them was patchy, even in places that had recently seen conflict.
科学家领头人面对着反对气候变化学说的人的一知半解的疑问，或者其他更另人担心的事情。就他们而言，科学机构表现出的是一种可被大众理解的防御吗？
Do they show an understandable defensiveness on the part of leading scientists faced with ill-informed challenges from climate change nay-sayers, or something more worrying?
这种现象被称为达克效应(Dunning - Kruger effect)：一知半解的人们比较不容易意识到自己的无知，所以不去寻求更好的信息。
This is known as the Dunning-Kruger effect: people who don't know much tend not to recognize their ignorance, and so fail to seek better information.
这位来自东部边上的男孩从来不轻易炫耀他的学识与多才多艺的天赋，他宁愿将自己的对手看成是一个个的傻子也不愿意将他们当成只是有一点点的学术过失或对学术方面是一知半解的人。
This East End boy did not wear his learning, or his polyglottal talents, lightly. He tended to dismiss adversaries as fools, rather than as merely mistaken, or half-right.
埃里克有一个鲜为人知的私生子。
埃里克有一个鲜为人知的私生子。
应用推荐