“我一看到他的照片就没法不想起外星人。”她最近这么写道。
"I can't look at a picture of him without thinking ET," she wrote recently.
有些人一看到外科手术就头晕恶心，那种撕扯皮肉而的痛苦引引起了他们深切的同情。
Some people faint and grow sick at the sight of a chirurgical operation, and that bodily pain which is occasioned by tearing the flesh, seems, in them, to excite the most excessive sympathy.
一看到寝室的条件，该家长就感到难以接受，向同学抱怨：“这么差的条件，无法住人。”
Chen`s parents found this impossible to and complained: "Living conditions here are intolerable!"
至于你的照片，我一看到就要流泪。这些让人痛苦的事情为什么必须发生？有必要这样吗？
As for your photograph I weep when I look at it. Why do such agonizing things have to happen? Where was the need for it?
乍一看到挺让人吃惊的，比如这火车、站台以及那一水的东东。
It looks amazing to see the snaps. the train, station and all that.
还有的可怜人甚至一看到某些食物，特别是花生和贝类动物，就会出现休克。
And some sorry souls go into shock at the mere presence of certain foods, particularly peanuts and shellfish.
“一些人告诉自己的孩子不要做坏事，因为他们知道有一个精灵会告诉圣诞老人他们不是好孩子”，她说道，“孩子们一看到我的耳朵，就会意识到爸爸妈妈并不是在开玩笑。”
"Some people like to tell their kids to stop being bad because they know an elf will tell Santa they're being bad, " she said. "Then their children see my ears and realize their parents aren't joking.
它可能被用来派人睡觉，但一看到内地的一些人可能会做恶梦。
It may have been used to send people to sleep but the sight one the interior may give some people nightmares.
他说老人的葫芦滚到大街上，年轻人一看到葫芦，心想他今天的食物有着落了。
He said that the old man's gourds had turned over and were rolling down the street. When the young man saw the gourds he thought he had found his food for the day.
一看到几个年轻人。一辆卡在雪里的车。和一个大卡车。就知道事情不妙。
When you see couple of guys, a car stuck in the snow and a huge truck, you know something interesting is going to happen.
无论你在哪里，一看到星条旗，随之就能看到麦当劳，汉堡大王，温迪国际快餐以及很多别的快餐店，甚至有时出现在一些让人出乎意料的地方。
And where you'll find the Stars and Stripes you'll also find McDonalds and Burger King, Wendy's and a host of others. Some in the most unlikely places.
摘要：香槟有着设计精美的瓶子，炫目的外包装盒子，让人一看到就想把它打开，从而开启美妙的夜晚。
ABSTRACT: Champagne is a luxury good, dressed up in its designer bottle and handsome box, ready to pop and pour and dance the night away.
耍蛇人一看到我们便拿起一根盖满了硬币的长长的管子并打开了其中的一个篮子。
As soon as he saw us, the snake charmer picked up a long pipe which was covered with COINS and opened one of the baskets.
耍蛇人一看到我们便拿起一根盖满了硬币的长长的管子并打开了其中的一个篮子。
As soon as he saw us, the snake charmer picked up a long pipe which was covered with COINS and opened one of the baskets.
应用推荐