人芽囊原虫是否具有致病性一直颇有争议，因为很多流行病学研究和实验动物研究得出了矛盾的结论。
The pathogenic potential of Blastocystis hominis is still controversial because many epidemiologic and experimental animal studies gave quite different conclusions.
拿破仑的死因一直颇有争议。
她采取的一些措施，比如关闭学校，一直颇有争议，但是她向前、坚持的风格为她的事业赢得了众多的信仰者。
Some of her initiatives, such as school closings, have been controversial, but her straight-ahead, can-do and will-do style has won legions of converts to her cause.
“怀孕（妊娠）在人类相互关系中一直颇有争议，”米勒说，“有些女性确实故意怀孕以达到维持或者改变双方关系的目的。
“Pregnancy is an extremely contested area of human relationships, ” says Miller. “It’s likely that there are women who try to get pregnant on purpose in order to maintain or change a relationship.
长久以来，这一直是中国和西方翻译研究中颇有争议的问题，并引起了很多学者、翻译理论家和评论家的关注。
This has long been a controversial issue in both Chinese and Western translation Studies, and has drawn keen attention of many scholars and translation critics and theorists.
数十年来，中东地区的形势一直是颇有争议的问题。
The situation in the Middle East has been a controversial topic for decades.
而诗歌的翻译一直以来是一个颇有争议的问题。
The translation of Classical Chinese Poetry has long been considered a controversial topic.
历史决定论一直是一个颇有争议的哲学问题。
As a philosophic problem, historical determinism has always been very much disputed.
违反法定行政程序的具体行政行为是否一律得撤销？这在学界一直是个颇有争议的问题。
Should all concrete administration ACTS violating the legal administration procedure be revoked This has been a disputed issue in the field of law.
外置结构一直都是句法学界颇有争议的一个热点问题。
It-extraposition construction has ever been a widely discussed and highly controversial issue in syntactic literature for recent decades.
对这些遗址的持续性管理一直是颇有争议的话题。
The continuing management of the sites remains a controversial topic.
在我国翻译界，《块肉余生述》一直是颇有争议的话题。
In the translation circle of our country, Kuai Rou Yu Sheng Shu has been a controversial topic;
中国的超额货币一直是理论界颇有争议的话题，因而关于超额货币成因的理论假说有很多种。
Excess money in China has always been a most disputable issue among the academic circle, and there are many theoretical hypotheses about the cause of it.
中国的超额货币一直是理论界颇有争议的话题，因而关于超额货币成因的理论假说有很多种。
Excess money in China has always been a most disputable issue among the academic circle, and there are many theoretical hypotheses about the cause of it.
应用推荐