他睡着了，忘了他一直睡眠不良。
因为他有点挂虑他的病，最近一直睡眠不佳。
Hiss sleep has been poor lately due to a slight anxiety about his illness.
因为他有点挂虑他的病，最近一直睡眠不佳。
His sleep has been poor lately due to a slight anxiety about his illness.
线程将一直睡眠，直到特定条件发生，在这期间不会发生任何浪费CPU时间的繁忙查询。
Our thread is sleeping, waiting for a particular condition to become true, without performing any kind of busy polling that would waste CPU time.
从婴儿到老年，如果一直睡眠不足，那么人的记忆力，学习能力，创造力，工作效率和情绪稳定能力以及身体健康方面都会受到极大的影响。
From infancy to old age, the effects of inadequate sleep can profoundly affect memory, learning, creativity, productivity and emotional stability, as well as your physical health.
携带许多信息的血清素在脑细胞间的联系中发挥广泛的作用，神经递质一直与进食、睡眠和攻击行为有关。
Serotonin performs a wide variety of jobs by carrying messages across brain cell connections. The neurotransmitter has been linked to behaviors including feeding, sleeping and aggression.
长期以来，睡眠问题一直与心理健康状况有关，但是，人们认为这是疾病的副作用。
Sleep problems have long been linked to mental health conditions, but they were thought to be a side effect of the disease.
这个习惯我又保持了几年，但是最终我偶然发现了几篇关于睡眠的调查研究，它们让我意识到我在这个问题上一直是错误的。
I tabled this habit for a number of years, but eventually I came across some sleep research that showed me that I was going about this problem the wrong way.
“所以人们一直认为睡眠一定具有某种还未被辨知的生理或神经上的功用，而且在醒着的时候无法完成之，”他说。
"So it's been thought that sleep must serve some as-yet unidentified physiological or neural function that can't be accomplished when animals are awake," he said.
如果睡眠一直有问题建议去看医生
睡眠剥夺将一直持续到婴儿周岁后，是造成产后忧郁症的主要原因之一。
Sleep deprivation, which can continue well past an infant's first birthday, is a major contributor to post-natal depression.
怎么做：保持身体一直处在活跃状态可修复深层睡眠，但不要把自己逼到筋疲力尽，那只会起到反作用。
What helps: Stay active enough so your body will reach the reparative deep levels of sleep it needs, but don't push yourself to exhaustion, which backfires.
多年来，美国亚利桑那州睡眠研究实验室刺激控制疗法方面的理查德·布特森教授一直在研究睡眠障碍现象。
Stimulus Control Therapy Professor Richard R. Bootzin has been researching sleep disorders for many years at the University of Arizona sleep research Lab.
我和我妻子之间一直以互相取笑为生活的调剂。自从这个实验开始，她就成我为多相睡眠先生。
My wife and I have been poking fun at each other since this experiment began.
美国西北大学的医学教授弗莱德·塔瑞克说：“我们一直过份强调节食和锻炼，以至于忽略了良好睡眠的作用。”
Put so much emphasis on diet and exercise that we've failed to recognize the value of good sleep, "said Fred Turek, a physician at Northwestern University."
“我多年来一直有睡眠问题，但当时没人能够给我帮助。”格林说。
"I had sleep problems for years, but there was no one to help me," he says.
睡眠不足还对噬斑数量有直接影响：当老鼠缺乏睡眠时，即若迫使老鼠一天20小时不睡，让它一直处于清醒状态，老鼠大脑里则有更多噬斑。
Lack of sleep also had an effect on plaque levels: when the mice were sleep-deprived - forced to stay awake for 20 hours of the day - they developed more plaques in their brains.
加州旧金山大学的研究人员一直在寻找与人们睡眠质量和时间有关的基因。
University of California, San Francisco, researchers have long hunted genes related to how and when people sleep.
你大脑在睡眠中产生的‘睡眠梭形波’越多，你越有可能一直保持睡眠状态，就算被噪音包围也一样。”波士顿哈佛医学院的杰夫•艾伦伯格说。
The more sleep spindles your brain produces, the more likely you'll stay asleep, even when confronted with noise, " said Jeffrey Ellenbogen of Harvard Medical School in Boston.
像预期的那样，有过睡眠经历的人会比一直清醒的人记住更多的A -B搭配的词组。
As expected, the people who slept could remember more of the A-B pairs than people who had stayed awake could.
压力和心理疲惫能够一直出现，尽管你已经有了相当多的睡眠。但是书面的确可以使你的身心得到放松。
Stress and mental fatigue can exist no matter how much sleep you get, but sleep does help refresh your body and mind.
现在还不知道为什么长时间的睡眠也会一直脑功能。
It's not known why a longer night of sleep could also hinder brain function.
在禁食期间，虽然由于多相睡眠的原因，我并没有大段的睡眠和休息时间，但饥饿感也并不是非常强烈而且精神状态一直良好。
My energy remained fairly good throughout the fast, and the hunger was easily manageable, even there was no break for long stretches of sleep.
为了得到那一点可怜的睡眠时间，多年以来，我一直在服用安眠药、各式各样的草药和维他命。
Just to get the little sleep I've been getting, I have spent years taking sleeping pills and all forms of herbs and vitamins. My sleep pattern was not only sub-optimal, it was broken and dangerous.
长期以来，人们一直认为充足的睡眠能巩固当天的记忆，使短期记忆转化为长期记忆。但一项新的研究表明，这种转化不会自动实现。
Getting a good night's sleep has long been known to cement the day's memories, moving them from short-term storage into long-term holding, but new research shows that it's not automatic.
为什么那么多医生中，包括一位内分泌专家都把注意力放在患者十五年间一直被打断的睡眠上，而忽视其他症状，都没发现他患有先端肥大症？
How come not one of the dozens of doctors — including an endocrinologist — that he saw over the nearly 15 years of interrupted sleep and other symptoms figured out that he had acromegaly?
EEG代表了大脑神经元活动的一种电信号，它一直是研究人在不同睡眠阶段大脑活动的重要工具。
EEG represents the electric activity of the neurons in human brain. It is used for studying the brain activity in different sleep stages.
我吃的东西一直是一样的而且一天也能保证八小时睡眠。
I'm eating the same things I always eat and I usually sleep eight hours a night.
阿拉斯加黑熊每年冬眠7个月，冬眠期间不吃不喝，而且一直保持睡眠时的体力直到醒来。
Alaskan black bears hibernate for up to seven months a year, during which time they do not eat or drink, before waking up in virtually the same physical state they fell asleep in.
阿拉斯加黑熊每年冬眠7个月，冬眠期间不吃不喝，而且一直保持睡眠时的体力直到醒来。
Alaskan black bears hibernate for up to seven months a year, during which time they do not eat or drink, before waking up in virtually the same physical state they fell asleep in.
应用推荐