在纽约长大的似乎一直都在大步前进，很早熟地意识到自己的极限，轻松掌控一切。
The ones who grew up in New York seemed to take it all in stride and precociously had a sense of their breaking point and breezily steered well clear of it.
在每个新版本中，IBMDB2开发团队都一直在突破极限。
With each new release of the product, the IBM DB2 development teams continue to push the limits.
你会一直有一些灰色地带，尤其是在你的教育和经历的极限边缘。
You will always have some grey areas, particularly at the extremity of your education and experience.
我一直是那种不愿墨守陈规的人，一直有想测试极限、打破规则的倾向，并抱着逆反的心态顺应每件事情。
I've always been a kind of Nonconformist. I've long had a streak of wanting to test limits, break rules, and everything else that goes along with a rebellious mindset.
我一直是那种不愿墨守陈规的人，一直有想测试极限、打破规则的倾向，并抱着逆反的心态顺应每件事情。
I've always been a kind of nonconformist.I've long had a streak of wanting to test limits, break rules, and everything else that goes along with a rebellious mindset.
这项研究表明，只要这个未知极限水平一直不为人类所知，随着二氧化碳含量的增加，总有一天大气中的二氧化碳含量水平达会到这个极限，从而引发象上新世时期的气候。
While that level remains unknown, this research indicates that by increasing carbon dioxide levels, humans could reach the threshold that would induce a Pliocene-like climate.
当你一直做自己，你就会自己到自己的极限和你为自己设定的边界了。
When you are always yourself, you know what your limits are and the boundaries that you have set for yourself.
落在他后面我永远都不会生气，反而会促进我一直不停的推到极限。
I would never be happy to finish behind him, so it would be a constant push to the limit.
太酷了！看来极限运动在我们中间已经成为一种时尚了。我也一直梦想去感受一下极限运动呢。
Cool! It seems that the extreme sports have become a fashion among us. I'm always dreaming of them.
马特·赛米亚：我们一直在几个特别的方向超越极限。
Matt Samia: We've been pushing the boundaries on several fronts.
我们一直在兴致勃勃地挑战极限，看看我们究竟能够制造出多大多快的火箭。
And we've had a really fun time pushing the envelope with how big or how fast we can build a rocket.
挑战极限一直是意志坚强的人所追求的。
The extreme sport challenge is that people with strong will go after at all times.
任何训练，你必须具备一直将你原有的极限往前推一步的意愿，即使因此摔车也在所不惜。
With any drill, you have to be willing to push your limits a bit and keep them in case you will fall.
在设计方面，我们公司一直都在挑战极限。目前我们正在开发一款新的人机交互型电脑游戏，它将彻底改变现在的电子游戏市场。
My company is really pushing the envelope in terms of design. We are working on a new type of interactive computer game that will revolutionise the market.
钢筋混凝土梁极限承载力的研究，一直都是人们关心的问题。
About the research on ultimate load capacity of reinforced concrete beam, it is the issue that people care about.
一直以来，我都不断为自己设定富有挑战的目标，但是这一次我只追求挑战运动极限，令这段经历更为鲜活深刻。
I have always set myself challenging goals but for some reason the purity of sporting challenges makes the lessons more vivid.
这个男人是否因为有另一个男人一直在骚扰他并一直试图毁坏他的名誉而被逼到他所能承受的极限？
Could he have been pushed to his limit by a man who has harassed him at every turn and has tried to ruin his good reputation?
作为中国最大的本土制作的英文剧场，我们一直致力于不断成就我们在中国所能达到的极限。
As the largest locally produced English theatre in China, we are constantly pushing the envelope of what can be accomplished in China.
作为中国最大的本土制作的英文剧场，我们一直致力于不断成就我们在中国所能达到的极限。
As the largest locally produced English theatre in China, we are constantly pushing the envelope of what can be accomplished in China.
应用推荐