我们在化石记录中找到了这种扩展事件的证据，这让我们得以一窥先前一直持续不断的环境分裂现象。
We find evidence of such extended events in the fossil record, which affords glimpses into the breakup of formerly continuous environments.
离开这个国家的难民流一直持续不断。
疼一直持续不断吗？
经过几个月的观测之后，他注意到一个来自人马座方向的无法识别，但一直持续不断的噪声源。
After months of observations, he noticed that one unidentified yet persistent source of noise was coming from the direction of the constellation Sagittarius.
现在所有的问题都被解决的非常快，并且我们一直持续不断的更新提高我们的反馈组的工作。
Right now all issues are solved extremely quickly and we constantly improving the support service operation.
我在19岁那年开始培养英语阅读的兴趣，后来一直持续不断的阅读来自例如报纸，杂志，小说网络等等的英语读物。
I've been insistently reading English materials such as news paper, magazine, novels and web sites since I was 19.
当福克兰群岛的鱿鱼产量不断成长，阿根廷长期的经济衰退却一直持续。
While the Falklands have grown rich on squid, Argentina’s long decline has continued.
我们一直在经历禽流感持续不断的传播。
但与此相反的是似乎将会一直持续的商品和服务质量的提升和种类的不断增加。
But against this is the seemingly continuous increase in the quality and variety of most products and services.
持续不断的喷发使道路一直处于闭塞状态。
不要忘记要一直增强你已经建立的关系，因为正是这些持续不断的储蓄让它们变得那么牢固。
Don't forget to keep adding to those strong relationships you have established as well since it's these continual deposits that have made them so strong in the first place.
随着物质生活的不断提高，人类的平均寿命有不断变长的趋势。一些科学家们也开始仔细思考这个趋势是否会一直持续下去帮助人类达到永生。
The average life span of humans continues to lengthen, and some scientists have begun to ponder whether this trend will continue indefinitely.
石油从海底损坏的油井口不断涌出，并一直持续到7月份。
Oil continued to spill from a damaged well head on the sea floor until July.
她的陈述不断透露着忧虑，这种忧虑一直持续到现在20世纪，关于弥尔顿之力量的本性的忧虑。
Her statement points to a persistent worry, and it's a worry that exists even now in the twentieth century about the nature of Milton's power.
巴基斯坦的普通民众长期以来就一直反对美国持续不断地对藏身巴基斯坦的阿富汗叛军进行打击。
Ordinary Pakistanis have long resented American drone attacks on Afghan insurgents sheltering in their country.
我们一直在不断的试图如此停留尖端而且我们会持续观察而且平衡她们。
We've been continually try to stay on top of things like this and will continue to look at and balance it.
凯尔特人不断的到来并定居于不列颠岛一直持续了大约500年，直到罗马人在公元前55年第一次登陆不列颠岛，凯尔特文化完全建立起来。
Celtic continued to come and settle in Britain for about 500 years and, by the time the Romans first landed in 55 BC, the Celtic culture was well established.
整个下午，战斗的形势一直是不断逆转，这种形势一直持续到晚上。
The battle has been moving backwards and forwards all afternoon and into the evening.
地震一直在持续，昨晚大概每15分钟就有一次。不断地有警报声，直升机也频繁地从头顶飞过。
Quakes keep coming. Last night they struck about every 15 minutes. Sirens are constant and helicopters pass overhead often.
如何有效地根据供应商来料对供应商品质水平进行科学评价，一直是汽车行业中不断持续改进的研究热点。
The people always focus their attention on how to evaluate the quality level of product provided by suppliers in the automobile industry.
在哺乳动物中，毛发要不断经历毛发脱落和再生的循环，周而复始，从个体出生一直持续至死亡。
In mammals, the hair is keeping loss and regeneration cycle by cycle, and lasts from birth to death of the individual.
其结果之一，一直是持续不断的努力来刻画其复杂性都是由一些合适的比喻，是指宇宙的知识。
One result has been an ongoing attempt to characterize the universe of knowledge in all of its complexity by means of some suitable analogy.
我们一直在持续思考、不断探索管理教育应如何进行。
We are wide open to continued thinking about how business education should be undertaken.
另一种是那些正在工作岗位上并在某个领域持续不断地探索的，一直拓展知识的人，就像他。
The other is those who are working and searching in some areas, keeping expending their knowledge, like you.
另一种是那些正在工作岗位上并在某个领域持续不断地探索的，一直拓展知识的人，就像他。
The other is those who are working and searching in some areas, keeping expending their knowledge, like you.
应用推荐