我一直想知道我妈妈在读什么。
“他声称是她的父亲，”马克斯说，“我们一直想知道是否如此。”
"He claims to be her father," said Max. "We've been wondering about him."
长期以来，科学家们一直想知道月球的这一边有什么。
Scientists have long wondered what lies on this side of the moon.
收藏家们很珍惜卡利岛上制作的古代真人大小的泥人雕像，但长期以来一直想知道卡里亚的艺术家们是如何能够以如此逼真的精度描绘人体的。
Collectors prize the ancient life-size clay statues of human figures made on Kali Island but have long wondered how Kalinese artists were able to depict bodies with such realistic precision.
是否一直想知道富人怎样交易？
我一直想知道你们俩在哪儿。
我一直想知道是什么意思。
我知道，我一直想知道它什么时间结束。
例如，父母一直想知道他们的孩子在哪里。
For example, parents want to know where their children are at all times.
从那时起我就一直想知道我弟弟住在哪儿。
我一直想知道答案也一直被这些问题所困扰。
That's what I've always wondered and what has always bugged me.
我想你这些时候一直想知道我的发明是怎样工作的吧。
You'll have been wondering all this time how my invention works.
我想你这些时候一直想知道我的发明怎样会行得通的。
You'll have been wondering all this time how my invention works.
但她一直想知道，去现场听这些热门金曲会是怎样一番感觉。
But she always wondered what it would be like to hear the live version of those hit songs.
图六：我一直想知道，在这群勇士里面，谁是胆子最大的那个？
Fig6.My question is: Who will be the bravest guy among them?
多年来，他们一直想知道，躲在这个“独特的电话卡”的幕后人。
For years they wondered who was behind the unique calling card.
对我来说，我一直想知道当我们不忙着努力拯救它时，这个地方是什么样子。
Me, I always wanted to know what the place was like when we weren't busy trying to save it.
也许是因为它填补了我知识的空白-那些我一直想知道，总是感到好奇的东西。
Maybe it was because it was filling in gaps in my knowledge — things I've always wanted to know and was always curious about.
我一直想知道她为什么那么关心我，她和我萍水相逢，甚至语言不通。
I wondered how she could be so concerned, not knowing me, not even knowing my words.
一直想知道自己和这个世界有多接近，及事物与事物之间有多密切。
She wonders how close between this world and herself, and how close between things.
你一直想知道什么可能是一个新用途的老振荡变压器，你离开了，从你的星火天？
Have you been wondering what could be a new use for that old oscillation transformer you had left over from your spark days?
我们是被女人养大的人，我一直想知道再找一个女人究竟会不会是我们想要寻求的答案。
We're a generation of men raised by women. I'm wondering if another woman is really the answer we need.
时装设计师兼企业家黄孟奇说：“我们一直想知道，什么时候轮到我们？”他在外滩附近有个店。
"We kept wondering, When is it going to be our turn?" says Huang Mengqi, a fashion designer and entrepreneur who owns a shop off the Bund.
上个月书作者加利福尼亚在卫报的采访中说，他“一直想知道考尔菲德身上会发生什么样的事。”
Last month California spoke to the Guardian and said he had "always wondered what happened to [Caulfield]."
“在这儿见到你，我非常难过，”葛莱泽法官回应道。“我一直想知道，这些年你过得好不好。”
"I'm sorry to see you here," replied Judge Glazer. "I always wondered what happened to you."
“在这儿见到你，我非常难过，”葛莱泽法官回应道。“我一直想知道，这些年你过得好不好。”
"I'm sorry to see you here," replied Judge Glazer. "I always wondered what happened to you."
应用推荐