我们一直坚持不懈地鼓吹要更改法律。
科学家们一直坚持不懈的寻找治疗癌症的方法。
Scientists have been working diligently to find a cure for cancer.
国米一直坚持不懈，并且在联赛中表现的难以置信的好。
Inter have been very consistent and have been playing incredibly well in the league.
在过去的五年中他一直坚持不懈，努力训练，最终重夺世界冠军。
His perseverence and hard training in the last five years helped him regain world championship.
那后来成为了戴尔公司的核心理念，自那以后我们便一直坚持不懈。
That was the core idea of what became dell computer Corporation, and that's one we were stuck over ever since.
我知道只要我一直坚持不懈，敢想敢拼，一定能实现我所有的梦想。
I know if I keep trying, keep working hard, and keep dreaming, I will definitely realize all my dreams.
那后来成为戴尔电脑公司的核心理念，自此后我们便一直坚持不懈。
That was the core idea of what became Dell Computer Corporation, and it's one that we've stuck with ever since.
黑塞在教育小说中一直坚持不懈地探索教育对于人的精神成长的意义。
In his education novels, Hesse explored continuously the educational significance to the growth of human's spirit.
于是，为了成功，我曾经一直坚持不懈，努力工作，愿意付出任何代价。
So I went for it, worked hard for it, and did whatever it took to succeed.
人类自诞生以来，就一直坚持不懈地对其生存的世界进行着无尽的探索，天地生万事万物始终为人们所关注。
Humans since its birth, has been tirelessly engaged in the world for their survival endless exploration of heaven and earth all things has always been health concern for people.
如果我获得了巨大的成功，我坚持不懈，面对困难我毫不躲闪，不负众望，获得了我一直期待的如此成功，我再也不会想到放弃了呢？
What if I succeed wildly and then I have to keep it up, have nowhere to hide, and people expect me to be that great all the time so I never have a day off again?
我想，我会一直以她为榜样，好好地鼓励自己，坚持不懈地走下去。
I think, I will have taken her as role model all the time, encourage myself attentively, go down unremittingly.
就事业本身而言，需要一个人毕生的奉献，但是这并不意味着进入一种职业后就要坚持不懈地一直干下去。
A career in itself requires one's lifelong devotion, but it does not mean that after you get into a certain profession you must continue in that same one all along.
乌龟一刻不停，虽然爬得很慢，但一直都在朝终点坚持不懈地前进。
The tortoise never for a moment stopped, but went on with a slow but steady pace straight to the end of the course.
他一直将这份工作干下去显示了他坚持不懈的精神。
我们一直以来坚持不懈地就是要做到这点，一方面谨慎地保存现金，另一方面减缓支出。
We have diligently tried to do that by taking prudent steps to conserve cash and by slowing expenditures.
就事业本身而言，需要一个人毕生的奉献，但是这并不意味着进入一种职业后就要坚持不懈地一直干下去。
A career in itself requires one's lifelong devotion, but it does not mean that after you get into a profession you must continue in that same one all along.
多年来，有个梦一直驻在丹麦儿童心里：如果坚持不懈地挖洞，出口终将是地球另一端的中国！
Danish children's dream over the years: If you dig a deep enough hole, eventually you will end up on the other side of Earth in China!
如果你坚持不懈的做运动，并且保持恰当饮食，你将会保持好身材，一直都健康。
If you exercise constantly and eat properly, you'll keep fit and healthy.
工程师们一直都在坚持不懈地提高我们产品的能源效率，比如让汽车油耗更低，或者让电灯泡耗电更少，但亮度更高。
Engineers are always plugging away to get better energy efficiency out of our products — like cars that guzzle less gas or light bulbs that burn brighter on fewer watts.
专业专心，品质保证是自迅瑞化学品创建之日起所秉持的宗旨，我们也一直为这一目标做坚持不懈的努力。
Professional quality assurance is our aim we insist from the first day Cynoo Chemicals founded. We do our best to doing anything in our work for this goal whenever in the past time and in the future.
专业专心，品质保证是自迅瑞化学品创建之日起所秉持的宗旨，我们也一直为这一目标做坚持不懈的努力。
Professional quality assurance is our aim we insist from the first day Cynoo Chemicals founded. We do our best to doing anything in our work for this goal whenever in the past time and in the future.
应用推荐