玛丽：我一直听到有关你的传闻。
难怪我一直听到电话响。
近来我们一直听到关于“无阶级社会”的说法。
谁一直在说我的闲话？我一直听到有人对我造谣中伤！
Who's been gossiping about me? I've been hearing terrible stories about myself!
我一直听到读者在说，他们每次读我的专栏文章，都要呕吐。
The reason I have left myself out of the recipe is I am constantly hearing from readers who say that every time they read my column they throw up.
他一直听到凯瑟琳说嫁给他就会降低她的身份，就没再听下去。
He had listened till he heard Catherine say it would degrade her to marry him, and then he stayed to hear no further.
多年来一直听到这种宣传，让我们相信了送钻石是一个历史渊源的传统。
But years of listening to this 13 propaganda has convinced us that giving diamonds is an age-old tradition.
在端粒研究中，下一个是什么？是否我们将会一直听到许多关于某种东西的谈论？
What's coming next in telomere research? Is this something we're going to be hearing a lot more about?
后来他一直听到海狸先生告诉他们有关阿斯兰的事，还听到在石桌跟阿斯兰见面的整个安排。
And then he had listened until Mr Beaver told them about Aslan and until he had heard the whole arrangement for meeting Aslan at the Stone Table.
在过去的15年里，我们一直听到这样一种声音：Google或者Yahoo能够一口吞掉任何一家传统媒体。
Over the past fifteen years, we kept hearing stories telling us Google or Yahoo could swallow any old media in a single gulp.
多年来我一直听到信徒以宣称“我的帮助从造天地的耶和华而来”(参看诗篇121：2)这句话来开始敬拜。
For years now, I've heard worshipers begin their worship by professing, Our help is the name of the Lord, the maker of heaven and earth (see Psalm 121:2).
去年我们就一直听到种种争论，但是一切都并未改变，而且我认为说选民的决定是错误的简直就是在侮辱大家的智商。
We heard all these arguments last year - not a thing has changed - and I think it really is insulting the intelligence of the electorate to say that they got it wrong.
想象一下身处一个环境，在那里你一直听到用来描述不敬和愚蠢的词汇，并且这样的用词也暗示到你，你会有什么感受？
Imagine what it feels like to be in a setting where you consistently hear a word used to describe something undesirable or stupid, and it also refers to you.
米兰是经验最丰富的球队之一，卡福说：“在过去的七年里我就一直听到有人说我该结束了，可是我现在还在踢球。”
Milan are one of the most experienced squads around and as Marcos Cafu pointed out: 'I have heard people saying I was finished for the past seven years, but here I am still playing.
我一直听到关于科比不断的批评和荒谬的言论，这些言论来自于媒体、作家或者类似的分析家、同事、论坛板友和普通民众。
I have been hearing the constant criticism and nonsense from the media, writers or analysts alike, co-workers, forum members, and people in general; regarding Kobe Bryant.
从认识他十年以来他好像一直迁就我，随便我说什么乱七八糟的他都不介意借我个耳朵听着，而且能一直听到我发完所有的牢骚。
He has been accommodating himself to me ever since we met ten years ago. It doesn't matter whatever I say, he is always there to listen and being really patient with me until I finish all my grumbles.
他将它比作捕猎难以捉模的大象：“几年来，我们一直听到大象的声音，发现它们的踪迹，目睹被它它们伐倒的树木，但我们一直未能抓拍到一张照片。”
He compared it to a hunt for elusive elephants: "for years we've been hearing the elephants, finding the tracks, seeing the trees knocked down by them, but we've never been able to snap a picture."
自从听到那消息，我一直茫然不知所措。
我一直在隐隐约约地听到它——它又来了！
我最早是从策略大师加里·哈默尔处听到这个问题，我也一直在问自己这个问题。
I first heard this question from strategy guru Gary Hamel, and I ask it of myself all the time.
他们说：“我对候选人必须要说的话很感兴趣，因为我一直在海外生活，所以我需要听到更多的信息。”
Well I am interested to hear what the candidates have to say because I have been living overseas so I need to hear more information.
约瑟夫·施泰因德尔当时写到：“自从奥地利遭受入侵，他就一直沉默，我们再也没有听到任何有关他的后续出版的消息。”
Joseph Steindl wrote at the time: "Since the invasion of Austria he has been silent; we have not heard of any further publication of his."
但风风雨雨这么多年，纽约一直是文化领域的麦加城。除非听到其他说法，不然朝圣者还是会源源不断地到来。
But New York has been a cultural mecca in good times and bad, and until we hear otherwise it seems likely that the pilgrims will just keep coming.
为了确保主人不无意识地影响狗的表现，在整个实验过程中，让他们一直戴着耳机听音乐，无法听到狗叫声。
To ensure owners did not unconsciously affect their dog's behaviour they were listening to music via headphones throughout the experiment and were unable to hear the growls.
为了确保主人不无意识地影响狗的表现，在整个实验过程中，让他们一直戴着耳机听音乐，无法听到狗叫声。
To ensure owners did not unconsciously affect their dog's behaviour they were listening to music via headphones throughout the experiment and were unable to hear the growls.
应用推荐