-
她一直喜欢你。
She's always had a soft spot for you.
《牛津词典》
-
听着，我会一直想着你。
Listen, I shall be thinking of you always.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一直知道芭芭拉很出色，她与众不同。
You always knew Barbara was going places, she was different.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一直在看奥运会吗？
Have you been watching the Olympics?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
作为另外一种预防杂草的防护措施，你可以一直使用一层厚重耐磨的聚乙烯底垫。
As an additional safeguard against weeds you can always use an underlay of heavy duty polyethylene.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从她的话里推断出你身体一直不大好。
I inferred from what she said that you have not been well.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一直在说你的闲话。
She's been gossiping about you.
《牛津词典》
-
我一直非常喜欢你的母亲。
I've always been very fond of your mother.
《牛津词典》
-
我整天一直在设法与你联系。
I've been trying to contact you all day.
《牛津词典》
-
天哪，你一直在忙！
My goodness, you have been busy!
《牛津词典》
-
你对我一直像父亲一样。
You've been like a father to me.
《牛津词典》
-
你走了以后我一直很寂寞。
I've been so alone since you went away.
《牛津词典》
-
亲爱的彼得，在过去的几天中我一直深深思念着你。
Dear Peter, I have been thinking about you so much during the past few days.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是不是一直在暗中监视我？
Have you been spying on me?
《牛津词典》
-
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我一直在看着你。”她喘着气说。
"I've been watching you all the time," she gasped.
youdao
-
我得这么一直等着你吗？
Must I always be waiting on you?
youdao
-
要是你母亲知道你一直喝酒，会很生气的！
Your mother would have a fit if she knew you'd been drinking!
《牛津词典》
-
你以前一直想当演员吗？
Did you always want to be an actor?
《牛津词典》
-
你一直在搞什么名堂？
What've you been up to?
《牛津词典》
-
你是否一直在注意篮球锦标赛的赛程？
Have you been following the basketball championships?
《牛津词典》
-
我一直为你担心，都快发疯了。
I've been nearly demented with worry about you.
《牛津词典》
-
自从你离开，他一直都在那儿！
He's been there ever since you left!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我一直都支持你。” —“谢谢你。”
"I'm with you all the way."—"Thank you."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一直以来你都在怀疑自己的病因，你是在和一个无形的敌人斗争。
All the time you are in doubt about the cause of your illness, you are fighting against an invisible enemy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一直插嘴，我还怎么解释？
How can I explain if you keep butting in?
《牛津词典》
-
你肯定是在台上一直呆到终场。
You must have been on stage until the final curtain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你上哪儿去了？我们一直在找你。
Where have you been? We've been looking for you.
《牛津词典》
-
回美国之前你一直住在农场？
You lived on the farm until you came back to America?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不在乎花钱—是你一直在拿钱大做文章。
I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.
《牛津词典》