我们拥有——或一直以来拥有——全球最好的中等和(大学)教育体系，我们总的来说改变了世界——不仅仅是我们自己，还有英格兰和其他地方。
We have — or we've had — the best secondary - and [college] -education system in the world, and we by and large changed the world — not just ourselves, but also England and some other places.
一直以来我发现上帝知道什么对我最好，在我处理事情不同于我的预期时，总是有更好的状况或结果留给我，事情往往以我未曾想象到的形式到来。
I end up with something different than I had anticipated yet always a better situation or outcome for me. Things come in ways I could never have imagined.
目前为止，最好的增长策略，即使是不得已为之的做法，是一直以来让英镑贬值，从2007年的峰值贬值了25%。
To date the best growth strategy, if an involuntary one, has been letting sterling depreciate, by about 25% from its 2007 peak.
一直以来在我眼中他绝对是最好的球员。
He's definitely the best player there's ever been in my eyes.
一直以来，Darien图书馆都以极致的服务闻名，它致力于为每一位顾客提供最好的体验。
Darien Library has long been known for its "extreme customer service" and for making every Darien experience the best that it can be.
我亲戚（堂兄）送了我一部MP4。他在南京工作。这是我一直以来收到的最好的礼物！
I got a new MP4 from my cousin. He worked in a company in Nanjin. It was the best gift I have ever recieved.
进攻时最好的防守，这一直以来是美国的政策，东亚也应该实行这样的策略。
The best defense is a good offense — this has always been the policy of the United States, and should be the policy of East Asia as well.
即便是最好的人类棋手，计算机一直以来都能够击败。但在语音识别和对象识别这些认知领域，直到最近计算机才能够达到人类的平均水平。
Computers have long been able to defeat even the best human chess player, but are only recently matching some of the abilities of average human beings to recognize objects or speech.
此外，奥巴马夫人保有其名望和权威的最好方式或许是回避，以免破坏她一直以来费力塑造的东西。
Besides, the best way for Mrs. Obama to preserve her popularity and authority may be to hold back, to avoid jeopardizing what she has worked to build.
虽然许多人认为这种方式简直是活受罪，但一直以来却是每位来宾得以被大人物认识的最好方法。
However much popular opinion may regard receiving lines as nasty ordeals, they were invented to be, and remain, the easiest way to get everyone recognized by the key people.
世界领导力学院与美国一些最为出色、筛选最为严格的学校合作，一直以来，名声在外。它是至今为止能够为年轻人提供如此难得的机会的最好组织。
WLS works with some of the very best and most selective schools in the United States, and has a reputation for being, by far, the best organization that provides such opportunities for young people.
“选择我们就是选择最好的服务”是我们一直以来遵循的原则，为客户提供优质、有效益的服务是我们的义务。
"Choose us, choose the best service" is the principle we always adhere to. It is our obligation to offer our customers premium & effective service.
“选择我们就是选择最好的服务”是我们一直以来遵循的原则，为客户提供优质、有效益的服务是我们的义务。
"Choose us, choose the best service" is the principle we always adhere to. It is our obligation to offer our customers premium & effective service.
应用推荐