这部分收益因为众所周知的原因，随着地产市场的表现一直上升。
The proceeds buoyed up the property market with familiar results.
富人所缴纳的税款份额一直上升，能与税率挂钩的是其中很少一部分。
Very little of the rising share of tax payments from the rich can be traced to changes in rates.
有多少人谁是诊断感染艾滋病毒一直上升，自21世纪初。
The number of people who are diagnosed with HIV has been rising since the beginning of the 21st century.
但讽刺的是随着接触信息的成本越来越低，教育成本和学费却在一直上升。
The irony is that as access to information becomes cheaper and cheaper, education and tuition fees continue to increase!
TBA值在发酵和烘烤过程中虽然一直上升，但是成品没有脂肪氧化味；
TBA values increased constantly during fermenting and baking, but the finished products had no apparent fat oxidation flavour;
不过，最近以来，食品及能源价格——以及整个商品价格——当然在一直上升。
But food and energy prices - and commodity prices in general - have, of course, been rising lately.
试样进入塑性变形阶段后，随着应变量的增大，应力表现出一直上升的趋势；
The stress rises continuously with the strain increasing accordingly after a sample being entered the plastic deformation.
自上世纪70年代以来，英国的儿童肥胖率就在一直上升。专家担心这会导致糖尿病和心脏病泛滥。
Childhood obesity rates in the UK have been rising since the 1970s and experts fear it will lead to an epidemic of diabetes and heart disease.
居住空间的北部以现代壁炉和一个书柜为特点，位于它后面的二层楼梯一直上升到桥的中心。
The northern part of the living space is characterized by contemporary fireplace and a bookcase, behind which stairs to the upper level rise to the center of the bridge.
由于薄膜变形和弹回，导致的压强上升，将一直上升直道这边的A的压强，等于这边的A的压强。
And the increase in pressure from the membrane sort of deforming and pushing back, is going to increase until the partial pressure of a, here, equals the pressure of a here.
(更新至2011年7月2日)当安卓市场和亚马逊应用程序商店充斥着安卓应用程序时，奶油将会一直上升到顶部。
(Updated 2 Jul 2011) While the Android Market and Amazon App Store is flooded with Android Apps, the cream will always rise to the top.
由于像中国和印度这样的新兴经济体的快速增长的经济需求和有限的供给限制的推动，过去三年一直上升急剧上涨的商品价格将不断上升。
Commodity prices, which have surged over the past three years, could keep rising strongly, thanks to rapidly growing demand from emerging economies, such as China and India, and to supply constraints.
在金华火腿加工过程中，肌内脂肪和皮下脂肪的酸价一直上升，过氧化值、羰基价和TBA值有升有降，但总体呈上升趋势，脂肪氧化程度不断增强。
During the processing of JinHua ham, AV value kept rising, POV value carbonyl value and TBA value was up and down, but rising totally, the degree of lipid oxidation increased continuously.
起飞时环翼机像火箭一样笔直上升，降落前一直处于巡航模式。
During takeoff, the coleopter would rise straight up like a rocket before alighting itself for cruise mode.
柯斯迪的体重一直上下波动，现在体重有上升趋势。
Kirstie has been up and down the scale many times, and right now she is on an upswing.
柯斯迪的体重一直上下波动，现在体重有上升趋势。
Kirstie has been up and down the scale many times, and right now she is on an upswing.
应用推荐