这也是我们自己一百多年来历史的一部分。
一百多年来强生婴儿产品代表着人类的真实触感。
For a hundred years Johnsons' baby has spoken to the real human truth of touch.
一百多年来，整个欧洲都将这两本书列为大学必修教材。
These were used as standard university textbooks across Europe for hundreds of years.
但英国将不得不满足于拥有一支一百多年来最小的陆军。
But Britain was going to have to get by with its smallest army for more than a century.
本文把一百多年来的甲骨文语法研究史分为四个阶段。
This article takes studying on Oracle Bone inscriptions grammar in one hundred Yeats hart into four stages.
一百多年来，凡尔赛宫一直代表着波旁王朝的权力和威望。
For over 100 years, Versailles stood for the power and prestige of the Bourdon dynasty.
一百多年来，医生和医疗机构推荐每年体检，这是很难改变的。
It's hard to change something that's been recommended by physicians and medical organizations for more than 100 years.
太平山顶缆车自1888年就开始营运，一百多年来从未出过事故。
The Peak Tram since 1888, began operating out of one hundred years has never been an accident.
一百多年来，在全世界、在都市及乡镇，扶轮社员们结合起来服务。
All over the world, in cities and towns, for well over a century, Rotarians have come together to serve.
一百多年来，这是她讲的第一句话，之前，她连自言自语都不曾有过。
They were the first words she had spoken, even to herself, in more than a hundred years.
一百多年来，世界同时代的始祖鸟总共发现8块，且仅局限于这一地区。
Over the past 100 years, the world has totally discovered 8 archaeopteryx findings from the same period, and only confined to this area.
这就是为什么我们望向历史深处，回忆这个国家在一百多年来的兜兜转转。
That is why we look to the depths of history and recall this country's century-long vacillation.
之前已有二十二万捷克人因为遭到一百多年来最严重的水患而被迫逃离家乡。
Before that, more than 220 thousand Czechs vacated their homes because of the worst flooding in more than 100 years.
如何正确对待民族道德传统，这在我们民族近一百多年来一直是一个大问题。
It has always been an important issue for our nation how to deal with national moral tradition properly in the past more than 100 years.
一百多年来，学者们对甲骨学研究的深度、广度都在不断扩大，所出成果颇多。
In the 100 years, scholars expanded the depth and breadth of the Oracle-bone subject, and got a lot of achievements.
到目前为止一百多年来，所提出的无粘性颗粒的起动流速公式已在100个左右。
Up to now, there are about 100 non-viscosity initial velocity formulas which have been put forward.
一百多年来，中国的学术界和思想界大抵都在西方与东方、传统与现代的冲突和融合中行进。
More than 100 years, the Chinese academic who was on the way which between the Western and Eastern, traditional and modern conflicts and integration probably.
一百多年来，临床实践已经证实脑垂体肿瘤（或视交叉部病变）可以引起双颞侧偏盲的视野改变。
It has long been known that bitemporal hemianopsia is one of the typical manifestations in patients with pituitary tumours.
一百多年来评论界对《呼啸山庄》发生了由冷到热的戏剧性演变，各种文学流派对该小说的理解和阐释也纷繁多姿。
The subsequent one hundred years the attitude of reviews changed dramatically. All kinds of literature school gave diverse comprehensions and illustrations.
自从有了官方记录的一百多年来，世界纪录已经提高了10%，一点点的被刷新着，而这一次，这个记录下降幅度最大。
In the century or so since official records began a little more than a second has been shaved off the quickest time for the sprint, an improvement of some 10%.
一百多年来，科学家和狂热追求速度的人已经尝试了不同类型的发动机，燃料和车辆的设计以追求比以前更快的速度。
For over a century, scientists and speed enthusiasts have experimented with different types of engines, fuels, and vehicle designs in their quest to go faster than ever before.
文章的第二部分介绍了不可避免泄露原则一百多年来于美国保护商业秘密的司法实践中被适用的一系列比较典型的判例。
The second part introduces series of precedents. The inevitably disclose doctrine was applied in the United States judicial practice about the protection of trade secret more than 100 years.
自从EdwardThorndike提出他的理论：认知训练具有限定的作用，这一百多年来这一理论已经为我们所熟知。
So we've known for over a hundred years since Edward Thorndike proposed his theory that cognitive training tends to have very specific effects.
当一百多年来成百上千的文件敲击出始当一百多年来成百上千的文件敲击出始终如一的音调时，我们可以说这就是基终如一的音调时我们可以说这就是基调。
When hundreds and thousands of documents strike a consistent note, over more than a hundred years, we have a right to say that is the keynote.
奥的斯电梯公司150多年来向客户提供着专业的电梯服务，目前保养着全球一百多万部电、扶梯。
OTIS serves more than 1 million units worldwide and has provided professional service for more than 150 years.
奥的斯电梯公司150多年来向客户提供着专业的电梯服务，目前保养着全球一百多万部电、扶梯。
OTIS serves more than 1 million units worldwide and has provided professional service for more than 150 years.
应用推荐