霍里根就新项目的重要性进行了一番热烈的演讲。
Horrigan launched into a speech about the importance of new projects.
有一天，我被邀请参加一个重要的活动，我想为它特意打扮一番。
One day, I was invited to an important event, and I wanted to wear something special for it.
我们每个人所面对的挑战就是坚定不移地付出，专注于生命中重要的事情，与志同道合者并肩做出一番伟业。
The challenge for each of us is to believe in what we have to offer, focus on what is important in our lives and join with others who are of like mind to make something great happen.
“若非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香”，正如约翰·万斯·切尼所言，它阐释了逆境的重要性。
"The soul would have no rainbow had the eyes no tears", once said by John Vance Cheney, tells us the significance of adversity.
取得重要成功后，记得庆祝一番。因为庆祝能替你重新充电，来面对另外一个生命中的挑战。
After having made a big success, remember to celebrate because that is what charges you up to get through another life challenge.
但是，更重要，更富哲理性的问题也会不期而至，我愿与大家分享这些问题，希望我们能进行一番诚实，坦率，启发性的交谈。
But bigger, more philosophical questions present themselves, too, and these are the ones I'd like to share with you, in hopes that we can have an honest, frank, enlightening conversation.
并不是非获奥斯卡大奖不可，不是去干一番大事业也不是去跑马拉松，但小小的个人成就也很重要。
You don't have to have won an Oscar, built up a business or run a marathon, but having small personal accomplishments is important.
男人都知道，女人总喜欢在镜子前花很长时间打扮——不管是一次约会、一个重要的工作场合还是一场聚会，哪怕是参加葬礼，女人都要打扮一番。
For most men it is a universal truth that women spend loads of time getting ready in front of the mirror, whether it is for a date, an important event at work, a social do or even a funeral.
他本可以训斥一番那个倒霉的保安，连他这个重要人物都没认出来。
He could have berated the poor security guard for failing to recognize such an important person as himself.
名字的好坏固然重要，但还是要理性对待名字的重要性，不要太迷信于名字，想要做出一番事业还需通过自己的努力。
Name the stand or fall of is important, but still want to name the importance of rational treatment, don't too superstitious in name, want to make a career still need, through their own efforts.
石笼网箱特点很多，其中重要的2点就是施工方便，价格便宜。小编就这两点为大家介绍一番。
The stone cage nets features many 2, the most important is that the construction is convenient, cheap. Xiao Bian on these two points for everyone to introduce.
他经过思考得出人生最重要的就是要干出一番惊天动地的事业。
Through thinking, he made a conclusion that the most important thing in life was to make a world-shaking business.
其三，对唐玄宗在《老子》注疏中蕴涵的哲学思想的义理内容做一番梳理和归纳，考察其哲学思想的主要内容和重要的范畴。
Third, to the word's explanatory philosophy implied in the moral principles to do some sort, and summarize the contents, visit the main content of their philosophy and important concept.
因上，对减震筒低压铸造模具的结构特点与动作程序，结构技术要领及操作技术要点作一番探索具有重要的意义。
Therefore, it is meaningful to find out the main points of the die structural features, action procedure, structural and operation technologies.
我先向爸爸道了歉，说自己来晚了，接着解释我是尽快赶来的，只是车子有几处较重要的部件需要修理一番。
I apologized for being late and told him that I'd come as quickly as I could, but the car needed some major repairs.
一个人如果真正全心投入一项工作，经历过一番奋斗，更重要的是，透过行动保持真正的自我，而不只是想想而已，那么他就会拥有这样的表情。
It's the face of someone who has truly devoted himself to an endeavor, who has walked the distance, and more importantly, has stayed true through action, not just thought.
摘要：端午节吃粽子是我国重要的传统习俗，而搭配葡萄酒食用，不仅能助消化，还能增添另一番异域风情。
ABSTRACT: Eating zongzi during the Dragon Boat Festival is a very important tradition in China. While, pairing zongzi with wine can not only aid digestion, but add exotic pleasure.
操作程序 ：十一月星期三，我们受到了高斯公司的邀请，经过了在高斯公司的一番游览后，我们向高斯公司的一位重要职工艾福特提出了我们的问题。
Wednesday the 17e of November we were invited at the company Goss Contiweb. After a tour through Goss Contiweb we asked our questions to Evert an important employee of Goss Contiweb.
译文：取得重要成功后，记得庆祝一番。因为庆祝能替你重新充电，来面对另外一个生命中的挑战。
After having made a big success, remember to celebrate because that is what charges you up to get through another life challenge.
译文：取得重要成功后，记得庆祝一番。因为庆祝能替你重新充电，来面对另外一个生命中的挑战。
After having made a big success, remember to celebrate because that is what charges you up to get through another life challenge.
应用推荐