这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童，该项目是一个美国的多点临床试验项目，从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
首先，我要为每一天，每个星期、每个月。每一年、甚至我的一生确立目标。
First I will set goals for the day, the week, the month, the year, and my life.
诚然，我们可以努力解决世界重大问题或者用一生去实现个人的壮举，但是，在此之前，是那些细微的，简单的目标，引领了最终的成功。
Sure, one can work towards solving major world issues or accomplish personal feats that take a lifetime, but it is the small, simple goals that lead to the major successes.
制定你自己的期望，满足自己的目标，活出自己不平凡的一生。
Set your own expectations, meet your own goals, and live your own extraordinary life (or don't).
如果把你今天的人生目标拖到明天，那么的你的一生都将拖延。
If you put off your goals for tomorrow, you'll end up delaying them your whole life!
为长远打算才是我们最终的目标：只要在儿童时期接种一次全球性流感疫苗就可保护人们一生不受任何流感的侵袭。
Further off still is the ultimate goal: a universal flu vaccine that can be given just once in childhood and provides a lifetime's protection against all forms of influenza.
与儿童期肥胖症流行进行斗争的目标是要实现能在个人整个一生中得到维持的能量平衡。
The goal in fighting the childhood obesity epidemic is to achieve an energy balance which can be maintained throughout the individual's life-span.
我想给你一个目标——成为一个建造别人的人，这不仅是这个假期的事，而是一生的事情。
I want to give you an objective — and that is to be a people-builder not just for this holiday season, but for the rest of your life.
但蔡说孩子的快乐是她的首要目标，她对成绩的极度关注完全是因为要帮助孩子找到真正让一生充实完整的“载体”，正如她自己经历的那样。
But Chua says her children's happiness is her primary goal; her intense focus on achievement is simply, she says, "the vehicle" to help them find, as she has, genuine fulfillment in a life's work.
复仇的目标被迫整日困在屋内：他有可能就这样呆在家里长达两年，4年，10年，或者整个一生。
The revenge target is forced to stay inside: he could be stuck at home two years, four years, 10 years, maybe all his life.
如果你每年赚5万美元，就永远不可能积累到100万美元，实际上，许多人是花费了一生的精力才达到这个目标（100万美元）。
If you're making around $50,000 per year, it won't take forever to amass a million dollars, and indeed, many people will be able to achieve that in their lifetime.
无缝服装一直是未来派设计师的目标，比如RudiGernreich和三宅一生，拉格·菲尔德做的并不是很成功。
Making a seamless dress was a goal of futurists like Rudi Gernreich and Issey Miyake, and, no, Mr. Lagerfeld didn't quite succeed.
当然，我遇到了很多的朋友都还没有找到这一生的目标，回答不了“我一生到底想要什么？”这样的问题。
So many of my friends ask about "what do I really need in my life" as they have not found one yet.
人的一生有两大目标：第一，得到你想要的东西；第二，享有你得到的东西。只有最聪明的人才能实现第二目标。
There are two things to aim at in life: first, to get what you want; and, after that, to enjoy it, only the wisest of mankind achieve the second.
在你一生中，也许你有一个大目标，那是一些既让你兴奋又害怕的事情。
Maybe you've got a big goal in your life - something that excites you but also scares you.
在我的一生中，无论合适处理一个稍大的目标减肥或者创业我总是能从别人的故事中得到一些启发。
Whenever I've tackled a big goal in my own life - like losing weight or starting my own business - I've been inspired by stories from others.
他说：“我们的目标是使他们认识到他们一生听到的宣传就是那回事情。”
"Our goal is to make them realize the propaganda they've heard their whole lives is just that," he said.
有些人16岁就知道自己一生的目标，但对于绝大多数有雄心的年轻人，领悟到“天生我才必有用”要比“天生我才有嘛用”早一点。
Some people know at 16 what sort of work they're going to do, but in most ambitious kids, ambition seems to precede anything specific to be ambitious about.
生命对某些人来说是美丽的，这些人的一生都为某个目标而奋斗。
Life for some people is beautiful, the life of these people are fighting for a target.
而这正是邓煜女士一生所追求的最高目标，她自豪地认为她是世界上为数不多的最幸运的人当中的一员。
This was also the highest goal that Emily was pursuing in her life, and she thought that she was one of very few lucky ones in the world.
我们的人生必须有明确的目标和伟大的理想并且要为之奋斗一生！
We must have clear goals and great dreams in our life and strive for it with whole life!
缺乏明确的目标，一生将庸庸碌碌。
如果人生缺乏目标，你将会漫无目的且毫无意义地度过一生。
Without a goal in life, you will be going through life aimlessly and meaninglessly.
在我的一生中我可以设定很多小的或者大的目标。
摘下的一瓣花能美丽多久？一时的放纵又能快乐多久？有志者要为一生的目标孜孜以求。
How long can pluck a disc flowers beautiful? How long can a temporary indulging and happy? Aspirants to the goal of life pursuit.
然而，碌碌无为的一生不应该成为的首要目标。
However staying around a long time should not be our primary goal.
然而，碌碌无为的一生不应该成为的首要目标。
However staying around a long time should not be our primary goal.
应用推荐