我也发现爷爷的花园是他一生的真实写照。
I came to see, too, that Grandpa's garden mirrored his life.
我也发现爷爷的花园是他一生的真实写照。
这正是鲁迅先生执着一生的“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的思想个性与精神本质的具体写照。
This is right the portraiture of the individuality of this thought and the nature of his spirit in all his inflexible life.
显然，她一生都被病痛困扰，我认为她的一生是勇气和淡泊的写照。
She clearly suffered tremendously from a lot of physical pain all through her life. And I think her life is a story of great courage and stoicism.
夏洛蒂承认简不是自己的写照，但这个角色反映了她一生恪守的准则。
And Charlotte 6 acknowledged that Jane was not a version of herself. But Jane was a reflection of principles that Charlotte lived by.
没有人会记得布伦威尔的名字，更不要说他的艺术或是文学造诣了。但勃朗特姐妹短暂而又悲剧的一生为人们奉献了比文学作品更重要的生活的真实写照。
No one remembers Branwell's name, muchless his art or literature, but Bronte sisters' tragically shot lives teach us even more of life than of literature.
没有人会记得布伦威尔的名字，更不要说他的艺术或是文学造诣了。但勃朗特姐妹短暂而又悲剧的一生为人们奉献了比文学作品更重要的生活的真实写照。
No one remembers Branwell's name, muchless his art or literature, but Bronte sisters' tragically shot lives teach us even more of life than of literature.
应用推荐