例如，年轻运动员可以学习如何与他人合作、交朋友，获得其他社会技能，这些技能将使他们一生受用。
Young athletes can, for example, learn how to cooperate with others, make friends, and gain other social skills that will be used throughout their lives.
他对我说，他一直很感谢阿拉斯加的经验，因为这使他一生受用不尽。
He told me that he has been very grateful for the experience of Alaska, which benefit from his life.
首先，学习能给我带来一生受用的知识，不断获取新的知识让我有成就感。
First, study brings me knowledge that will be useful to all my life. Learning new knowledge brings me a sense of achievement.
这将是一份你能给予他们的一生都受用的礼物。
This will have provided them one of the longest lasting gifts you could give them.
这真让人遗憾，因为对他们来说，这本该是受用一生的学习经历。
That is a shame, as it surely should have been the learning experience of a lifetime.
人们一生都在积累个性与经验，而这可以终身受用，乐在其中。
There is a lifetime accumulation of personality and experience which is available to be used and enjoyed.
你的想法越多越好。所以尝试用新方法教会孩子受用一生的阅读吧。
The more creative you can be, the better! So be certain to try new ways of getting your child(ren) ready for a lifetime of literacy.
我们彼此凝望，他眼中的爱意是我一生都受用 不尽的礼物。
The love I saw in his eyes as we gazed across the table was gift enough for a lifetime.
希望有一天，能找到你一生都受用的职业，这不是一件容易的事，但是它值得为你今后找一个满意的职业以及你生命中所追求的目标。
This is not an easy task, but I think it is a worthwhile one to spend time on if your goal is to find a career that is satisfying for you, and gives you what you want out of your life.
这几种译法意思都是“老师即使对我只有一天的教诲，也会让我一生都受用不尽”。
If you are my teacher for even one day, you will be my teacher (mentor) all my life. He who teaches me may be considered my father-figure for life.
这几种译法意思都是“老师即使对我只有一天的教诲，也会让我一生都受用不尽”。
If you are my teacher for even one day, you will be my teacher (mentor) all my life. He who teaches me may be considered my father-figure for life.
应用推荐