这个奖是我一生努力的圆满结果。
你的一生努力就是：用你自己的一半获得上帝手中的另一半。
Your life is hard, with your own half of the other half in god's hand.
愿你一生努力，一生被爱，想要的都拥有，得不到的都释怀。
Wish you a lifetime of effort, life is love, want to have, not to have.
你会符合每一个人对你的期望，用表现你一生努力的结果来表达你自己。
You meet the expectations that the world has of you, and you express yourself in a way that shows the result of constructive effort from this or other lifetimes.
他一生中从未如此努力地工作过。
你的恒心和努力会为你赢得一生的健康体魄。
Your patience and effort will pay off in a lifetime of better health.
“我宁愿认为回报是基于努力和责任——这两件事会带来一生的成功。”她说。
"I'd rather see rewards based on effort and responsibility-things that will lead to success in life," she says.
永久的减肥需要时间和努力，这要求你必须投入且做出一生的承诺。
Permanent weight loss takes time and effort. It requires focus and a lifelong commitment.
诚然，我们可以努力解决世界重大问题或者用一生去实现个人的壮举，但是，在此之前，是那些细微的，简单的目标，引领了最终的成功。
Sure, one can work towards solving major world issues or accomplish personal feats that take a lifetime, but it is the small, simple goals that lead to the major successes.
我的一生中虽然有许许多多的不可能，可我还是不会放弃努力。
There have been many impossible situations in my life, but I keep trying.
目前有两个版本的英国剧本正在努力争取抢先讲述歌剧名角玛丽亚·卡拉斯的绚烂一生。
Two British screenplays are competing for the chance to be the first to tell the compelling life story of the opera star Maria Callas on film.
这并非触手可得，或许需要我一生的努力。
人生历经很短的时间，而且不是我们所有人都能幸运地活到老年，试想想如果这是你一生中的最后一个星期，你是不是正过着你真正想要的生活或正朝向它努力呢？
Life is over in a short time. And not all of us will even be blessed with living until old age. If this was the last week of your life, are you living how you truly want to be or working toward that?
他努力说服与鳄鱼在同一生存环境的人们不把它们看成害虫，而是朋友。
He struggled to persuade people who lived alongside crocodilians to see them not as pests, but as friends.
我漫长的一生都勤勤恳恳地为他服务，我坚信他有一天将注意到我的努力，奖赏我他永恒的祝福。
Throughout my long life, I have served Him diligently, believing that He would notice my service and reward me with Eternal Bliss.
但是，我们需要把批评的聚光灯从伴侣身上移开，努力完善并不完美的自己(这无疑将成为一生的工作)。
But we need to take the critical spotlight off our partner and try to improve what isn't perfect in ourselves (which will no doubt be a lifetime's work).
杰克逊一生都在取悦大众并努力工作：他试着满足他贪得无厌和满口脏话的父亲，他永不知足的歌迷，和他自己没有尽头的野心。
Jackson longed to please people and worked hard at it all his life: he tried to satisfy his demanding and abusive father, his insatiable fans, his own bottomless ambitions.
这些人是那些不断地努力向前在一生中完成各种伟大的事情的人。
Those are the people who move on to accomplish great things in life.
而男人终其一生都在努力在其这些最基础的本能中寻求一个平衡点。
And men spend a lifetime trying to negotiate a peace settlement between these most basic of instincts.
对他们来说更重要的是他们每天尝试和通过努力来达到的与众不同，而且他们在他们的一生中都会一直这样做。
What’s important to them is the difference they try and make every day, doing the work that they’ll most likely continue for the rest of their lives.
这是对美国老年人的承诺——在你一生的努力工作之后，你应该享有你所能负担的安宁和高质量的医疗保健。
It's a commitment to America's seniors -that after working your whole life, you've earned the security of quality health care you can afford.
我们是努力身体健康、身材有型一天，还是一生？
Are we trying to be healthy and fit on one day, or for a lifetime?
对他们来说更重要的是他们每天尝试和通过努力来达到的与众不同，而且他们在他们的一生中都会一直这样做。
What's important to them is the difference they try and make every day, doing the work that they'll most likely continue for the rest of their lives.
这在我一生之中不无益处，我可以把它吸收，不必努力。
This had the advantage of making it possible for me to imbibe it, without an effort, into my whole being.
只有香气才是伴随你一生的、是你应该努力去抓的，因为这对人而言是后天习得的。
Is accompanied by only the aroma of your life is catching you should make an effort, as it is acquired on the acquisition.
如果你不肯付出一时的努力去博取成功，那么你可能就要用一生的耐心去忍受失败。
If you refuse to pay the effort to win success, then you may have to use the life of the patient to endure failure.
假如有一天我们湮没在人潮中，庸碌一生，那是因为我们没有努力活的丰盛。
Iff one day we lost in the crowd, commonplaces life, it is because we have no efforts to live abundantly.
假如有一天我们湮没在人潮中，庸碌一生，那是因为我们没有努力活的丰盛。
Iff one day we lost in the crowd, commonplaces life, it is because we have no efforts to live abundantly.
应用推荐