当老师向他走去时，一个名叫艾米丽的同学正拿着一个装满水的玻璃杯。
As the teacher is walking to him, a classmate named Emily is carrying a glass that is full of water.
这只周期性用嘴蘸取玻璃杯中水的鸟其实是一只中空的玻璃塑像。
The dipping bird is a hollow glass figure which repeatedly dips its beak into a glass of water.
步骤四：把油梨悬挂在一个装满水的玻璃杯里。
可是那孩子还是发了一阵抖：炉上一口锅里的水开了，德纳第大娘揭开了锅盖，又拿起一只玻璃杯，急急忙忙走向那水槽。
But there came a moment when the child trembled; Madame Thenardier raised the cover of a stew-pan which was boiling on the stove, then seized a glass and briskly approached the cistern.
坦尼娅：我将会喝一个玻璃杯的水。
发问者：我们应该让器皿喝放在她头后面，圣杯里的水，或是要再倒水到另一个玻璃杯然后用爱充满它？
Questioner: Should we have the instrument drink the water from the chalice behind her head, or should we have her drink from another glass after we charge it with love?
在这个世界上，对于一些人来说，玻璃杯里的水似乎总是半满。
FOR some people in this world, the glass always seems to be half-full.
就好像把水倒进没有底的玻璃杯一样。
It would be like pouring water into a glass that has no bottom.
想象一个装着冰块和水的玻璃杯倾倒的画面吧。
他端起面前的玻璃杯，呷了一口水，神气十足地清清嗓子，接着就以平稳的语调有板有眼地说开了。
He took a sip of water from a Glass in front of him, cleared his throat perfunctorily, and began speaking in a precise and even voice.
一年之内你将不得不每天喝65玻璃杯水来得到足够的水。
You would have to drink 65 glasses of water every day for a year to get that much water.
一天他们谈话的时候，这个女孩回忆起曾见过一只狗在喝看护玻璃杯里的水，她不喜欢那个看护，因而没有告诉她。
One day, as they were talking, the girl remembered having seen a dog drink from her nurse's glass. She hadn't told the nurse, whom she disliked.
滤入一个加满碎冰的玻璃杯，搅和，直到外面的玻璃霜冻。不同方法：有些捣碎的糖块替代糖浆与薄荷和威士忌，并添加少量水溶解糖。
Variant: Some muddle a sugar cube with the mint and bourbon instead of using sugar syrup, and add a splash of water to dissolve the sugar.
我把它放在一个盛了一半水的玻璃杯里，但为了让它一直鲜活不凋谢，从今天晚上开始，我要把它做成一束干花。
I put it into a glass with water half-filled temporary, and then, from tonight, I will dry it to a bunch of dried flower, for keeping fresh from wilting.
我把它放在一个盛了一半水的玻璃杯里，但为了让它一直鲜活不凋谢，从今天晚上开始，我要把它做成一束干花。
I put it into a glass with water half-filled temporary, and then, from tonight, I will dry it to a bunch of dried flower, for keeping fresh from wilting.
应用推荐