有时下雪，大地一片白。
野李树瑟缩于一片白茫；
苹果花开一片白。
从远处看，山坡上一片红，一片黄，一片白…五颜六色，美丽极了。
Seen from a distance, on the slope of a piece of red, a yellow, a piece of white...
如果你手机自带的闪光灯太亮了，搞得相片一片白的话，用胶带往闪光灯前面贴一小块纸。
If your cellphone's built-in camera flash is much too bright, washing out photos, tape a small piece of paper over the flash.
树变白了，房子变白了，大地也变白了，象是铺着一层又白又厚的地毯，到处是一片白茫茫的世界，美丽极了！
Tree turned white, the white House, the earth also turned white, the elephant is covered with a layer of white, thick carpet, there is a white world, very beautiful!
活在蛋壳里的鸡雏不知道另外的世界，壳壁透进来一片白茫茫，然而它不知道那是光，只是敲打着白壁，不明所以。
The living chick in the shell has known no other world. Through the wall comes a whiteness, but he does not know it is light. Yet he taps at the white wall, not knowing why.
是那幢有一片漂亮草坪的白房子？还是那幢前廊上蹲着一只皮毛光滑的金毛猎犬的三层小楼？
Was it the white one with the perfect lawn or the three-story house with a silky golden retriever on the front porch?
再往前走便是餐厅了，那儿有一株美丽的树，开着雪一样白的花儿。 那花儿开得轻柔而又炯娜，一朵朵地连成一片，从远处看去，美得像新嫁娘雪白的头纱。
A short way off stood the dining hall，where I found a tree hearing snore-white blossoms so graceful and soft to the touch，Viewed together from the distance, they were as beautiful as a bridal veil.
带子的前3/4已经被抹掉了；努力使自己保持清醒，以便能快进过这些混沌的被抹去的部分——在这里，味觉和嗅觉只有模模糊糊的单一感觉，而一片黑暗之中什么也听不见，偶尔传来的只有白噪音的沙沙声。
The first three quarters of the cassette had been erased; you punch yourself fast-forward through a static haze of wiped tape, where taste and scent blur into a single channel.
和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处了望，清清楚楚地看见了那顶白帽子，那件黑裙袍，尤其是那一片蓝光。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress, and above all, that blue light.
那艘帆船还是等在外面，在观察回答的信号究竟对不对，不久，它就静悄悄地驶近了，只见白朦朦的一片，象是一个幽灵似的，在离岸一箭路以外抛了锚。
The boat that now arrived, assured by the answering signal that all was well, soon came in sight, white and silent as a phantom, and cast anchor within a cable's length of shore.
铅笔尖把那张亮白的纸弄得狼藉一片。
麦克白遇见女巫的地方是一片荒原。
The place where Macbeth met the witches was a desolate heath.
迫击炮弹爆炸的声响回荡在萨拉热窝上方的山上，摄影机镜头聚焦在一门发射时后冲的炮上，然后镜头伸向炮弹击中的地方，一条弧形白线越过城市上空掉落进一片房屋之中。
The camera focuses on a gun recoiling, then pans out to search for the impact point. A white line of smoke arcs above the city and ploughs into a group of houses.
最近，埃尔坎驾驶着塞斯纳飞机从朱巴的北部起飞，沿着白尼罗河（WhiteNile）一直向着东部的广阔区域飞行，飞机在那一片人迹罕至的地带飞行了数小时之久。
Elkan recently piloted his Cessna north of Juba, along the White Nile, then east into an immense territory that reached toward the sunrise. For hours we flew over untouched land.
仔细观察，可见到风暴中心附近有一片较白的卷云幔那是从中心顶部向外扩散的高云。
A closer look can bring out further details. the bright patch near the storm centre is the cirrus canopy-high clouds emanating outwards from the top of the centre.
一只沙黄色、白爪的小瘸腿猫躺在一片阴影下瞌睡。
A small sand-colored cat with limp, white PAWS was sleeping in a patch of shade.
明亮的白榉木桌面与平滑的曲线相合相成，在一片和谐中飘逸出悠远的自然真味。品位的，才是真正美的。
The bright white beech is clean with the smooth curve mutually, which shows the natural flavor in the elegance. Only the elegant thins are the most beautiful.
早晨，我打开窗帘，只见白茫茫的一片什么也看不见。啊，这雾好白好纯呀！
Morning, I opened the curtains, I saw the white one could not see anything. Ah, the good pure white fog is good ah!
初夏时，人们可以看到一片红、白和淡紫色的果实瑰丽景色。
In early summer one is greeted by its glory of red, white and lavender fruits.
上自苍穹，下至船前的水，白浅红至于深翠，幻成几十色，一层层一片片地漾开来。
From the sky, down to the water, before the ship white pale red for the deep emerald green, magic into dozens of color, layers to overflow.
周庄古镇南濒临的一片大湖，俗称南湖、南白荡，与吴江分界。
Zhouzhuang ancient town of the south to the brink of a big lake, commonly known as the south lake, south white swings, and wujiang boundary.
如果早上吃太多会觉得不舒服，那就吃点水果，一些白软干酪，一片涂了花生酱的烤土司，或一小碗浆果燕麦。
If the thought of a big morning meal makes you queasy, have a little fruit and cottage cheese, a piece of toast with a light coating of peanut butter, or a small bowl of oatmeal and berries.
白墙上溅上了一片油漆。
街道、楼房一片洁白，红与白的上空晶莹的雪花在狂舞，最后融进了地面、楼房和大红灯笼上……红白辉映，多么醉人的夜晚。
Streets, buildings, a white, red and white over the glittering snow in the wildly dancing, finally melting into the ground, buildings and red-white-red lanterns shine on...... What a marvelous night.
这白房子位于小山上，后边有一片树林，在一边还有一个砾石坑。
The White House was on the hill, with a wood behind it and a gravel-pit on one side.
这白房子位于小山上，后边有一片树林，在一边还有一个砾石坑。
The White House was on the hill, with a wood behind it and a gravel-pit on one side.
应用推荐