他本来是一片好意，却被当作一条狗来对待——简直是一条狗。
He had meant the best in the world, and been treated like a dog--like a very dog.
卡梅隆是一片好意，但很清楚，他一点都不知道公务员是干什么的，和我们每日面对的困境是什么。
Cameron meant well, but it was clear that he hadn't the faintest idea what a civil servant does or the daily dilemmas we face.
我怎样才能报答你的一片好意呢？
我想对他的一片好意表示感谢。
然而事情已经做了，而且完全是出于一片好意。
没什么好道歉的，我也是出于一片好意，你们会需要我的帮助的。
Nothing to apologize, I came here in good faith, and you will be needing my help.
你们将受到一个慈母般的好心太太的关照，我毫不怀疑她对你们是一片好意。
You will beunder the care of a motherly good sort of woman, of whose kindness toyou I can have no doubt.
这些女士们和先生们虽然误入歧途，但无疑一片好意，没有从他们的观点出发留下一句好话，也许会有失厚道。
Perhaps it would not be altogether kind to leave these misguided but no doubt well-intentioned ladies and gentlemen without a word of appreciation from their own point of view.
这一天班纳特全家都被卢卡斯府上请去吃饭，又多蒙卢卡斯小姐一片好意，整日陪着柯林斯先生谈话。
The Bennets were engaged to dine with the Lucases, and again during the chief of the day, was Miss Lucas so kind as to listen to Mr. Collins.
这一天班纳特全家都被卢卡斯府上请去吃饭，又多蒙卢卡斯小姐一片好意，整日陪着柯林斯先生谈话。
The Bennets were engaged to dine with the Lucases, and again during the chief of the day, was Miss Lucas so kind as to listen to Mr.
卡梅隆是一片好意。但很清楚，他一点都不了解公务员是干什么的，也不了解我们每日面对的困境是什么。
Cameron meant well, but it was clear that he hadn't the faintest idea what a civil servant does, or the daily dilemmas we face.
在信的开头，写信人对德贝维尔的转变表示由衷的高兴，接着又感谢他的一片好意，就这个问题跟他通信。
The letter began by expressing the writer's unfeigned joy atd'Urberville's conversion, and thanked him for his kindness in communicating with the parson on the subject.
在信的开头，写信人对德贝维尔的转变表示由衷的高兴，接着又感谢他的一片好意，就这个问题跟他通信。
The letter began by expressing the writer's unfeigned joy atd'Urberville's conversion, and thanked him for his kindness in communicating with the parson on the subject.
应用推荐