“这是番红花和雪花莲，这里这些是水仙花。”转向另一片地，“这是黄水仙。”
"They're crocuses and snowdrops, and these here is narcissuses," turning to another patch, "an here's daffydowndillys."
我们茫然一片地驱车回家。
我在山里租了一片地种树。
他削了皮，切开，一片一片地喂给妈妈吃。
He peeled it and cut it up and gave it to her piece by piece.
生活就像洋葱，一片一片地剥下去，总有一片会让你流泪！
Life smells like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep!
他手头的朱红笔在龙身上点点画画，龙的鳞甲一片一片地生长而出。
He had Zhu Hongbi in the little dragon painting, the dragon's scales to a piece of land to grow out.
读取存储的数据时，就让一个低能红色激光器通过试管一片一片地发光。
To read the stored data, a low-powered red laser is shone slice by slice through the cuvette.
其实爱情是一棵洋葱头，你一片一片地剥下去总有一片会让你流泪的。
In fact, love is an onion, you are off to a piece of land there will always be a let you cry.
出门写生时，试着忘记你面前的对象为何，一棵树，一栋屋，一片地，或其他。
When you go out to paint, try to forget what objects you have before you, a tree, a house, a field or whatever.
有一个民间说法，如果你把一个圣。约瑟夫的塑像埋在一片地上，它会卖地更快。
他说：‘我们正在一片一片地把这个图拼起来。孤独症的研究工作正在信心十足地加速进行。’
He said: "the puzzle is slowly being pieced together, and the science of autism is accelerating in promising ways."
也许他们会在夏天的骄阳下摧残枯萎，留下一片地正好在下一个植树节上重新上演这个故事。
Maybe they will be tortured and withered under the scorching summer sun, leaving a patch of land where the story gets started again on the next Arbor Day.
主区域被一片一片地划开，由一个个罐头形状的模块相互用螺栓连接，组成一条长74米的管道。
The main area was constructed piece by piece, by bolting giant can-shaped modules to each other to form one 74m-long tube.
但看到风筝一只只掉落，心里的希望一点点增大，就像堆积在墙上的雪花那样，一次一片地堆高。
But with each defeated kite, hope grew in my heart, like snow collecting on a wall, one flake at a time.
在一个地方种了一年左右，农场主就继续迁移，把另一片地的草木砍掉，种上庄稼，让第一块地恢复到自然状态。
After a year or so in one place the farmer moves on, cuts the natural vegetation from another area, and leaves the first plot to return to its natural state.
然后我把潞潞的娃娃房拽到车里，告诉她如果她到明天还不能完美地演奏“一头小白驴”我就把它一片一片地捐赠给基督教救世军(The SalvationArmy)。
Then I hauled Lulu's dollhouse to the car and told her I'd donate it to the Salvation Army piece by piece if she didn't have "the Little White Donkey" perfect by the next day.
然后我把潞潞的娃娃房拽到车里，告诉她如果她到明天还不能完美地演奏“一头小白驴”我就把它一片一片地捐赠给基督教救世军(The SalvationArmy)。
Then I hauled Lulu's dollhouse to the car and told her I'd donate it to the Salvation Army piece by piece if she didn't have "the Little White Donkey" perfect by the next day.
应用推荐