当你读完这篇文章的时候，我忠心地希望你能体会到这一点。
By the time you finish reading this article, I sincerely hope you experience that.
要做到这一点，我们在出发去拍摄照片时则需要在游览中对景物做出更多思考和体会。
To do this, we need to think and feel as much as look when setting out to make photographs.
最后也很重要的一点，晚上去坐浪漫、宜人的贡多拉摇橹船漫游运河，这样你就能真正体会威尼斯的魅力。
And last but not least, take a romantic, relaxing gondola ride through the canals at night. You can then truly experience the charm of Venice.
它甚至可能足够使其他人体会到一点被压迫的感觉。
It might even be enough to make other people feel a bit downtrodden.
如果说同处一地的项目团队能够有助于培养协作精神的话，那么对于分布式的团队来说，就很难体会到这一点了。
Providing a project team with co-location certainly helps foster a collaborative nature to their work, but with a distributed team, it can be difficult for them to feel like a team at all.
将玉米淀粉，米粉，木薯粉，瓜儿豆胶，或黄原胶作为浓缩原料混合起来制作不含酪蛋白的酸奶是相当有据可循的。 这不，我可深深体会到了这一点。
There’s a good reason dairy-free yogurt has a combination of cornstarch, rice starch, tapioca dextrose, guar gum, or xanthan gum added to it as a thickener, and now I’ve experienced it first-hand.
主场作战意为着更熟悉的场地和天气状况，以及更高的观众支持率（关于这一点，11月25日做客布里斯班与澳大利亚进行系列赛的英格兰板球队队员将有切身体会）。
Playing at home means familiar pitches and climatic conditions, and a more supportive crowd (just ask the English cricketers whose series against Australia starts in Brisbane on November 25th).
现在请在这伟大，神圣的意识流中体会你自己是谁：无尽觉知海洋中的一点闪光，不可毁灭的一点闪光，为整体提供着独特唯一的贡献。
Now feel who you are in this great, divine flow: one spark of light within an ocean of living awareness, but an indestructible spark who offers a unique contribution to the whole.
虽然该书作者对法国历史上的” 宏伟世纪”有着详尽的了解，但是该书的内容却无法让读者体会到这一点。
But the author’s thorough knowledge of the history of France’s grand siècle is not always matched by a feel for it.
你下次笼罩消极情绪时，试一下这种做法，给自己一点空间来体会那种情绪并看看会发生什么。
Try it. Next time you're in the middle of a negative emotion, give yourself the space to feel the emotion and see what happens.
离婚也有价格，这一点迈克尔·乔丹可能比任何一位名人的体会都要深。
Divorce has its price - and no celeb, it appears, knows that better than Michael Jordan.
先生，您生得美，生得漂亮，您聪明，一点也不笨，您的知识比我渊博多了，但是我敢说，说到‘我爱你’这三个字，您的体会却比不上我！
Monsieur, you are handsome, you are good-looking, you are witty, you are not at all stupid, you are much more learned than I am, but I bid you defiance with this word: I love you!
这一点我前面也已提到。此外，根据我在岛上这段隐居生活的经历，我还不得不提出一点自己的体会。
Another thing I cannot refrain from observing here also from Experience, in this retir'd Part of my Life, viz.
今天的产品设计师们，哪怕仅有几个能够体会到这些真谛的一点点皮毛，那么我们的世界将会变的多好啊！
How much better the world might be if more of today's product designers could adhere to such a principle.
但是，你可知道，当男生对女生感兴趣时，他们的肢体会暗示这一点哦，这可是他们与生俱来的。
But did you know that men are pre-programmed to send out physical clues when they're interested in a woman?
廉价食品时代一去不复返，我们在超市结账时还将不断深刻体会到这一点。
The era of cheap food is over, and we're seeing the growing effects of this at the supermarket checkout.
这一点我可能深有体会。
当你开始创业时，会对这一点深有体会。
And when you're starting a startup, you feel this very keenly.
它纯净，易于实现而且表现出真正的优雅。你可以从177themes网站的设计中体会到这一点。
It's clean and easy to implement and looks really classy.You can see this in practice on the 177themes website shown below.
多年以前，当我在大学里刚起步之时，可算是实实在在地体会了一点文化震荡。
When I started in university many years ago, it was a bit of a culture shock.
佛法是在实践当中一点点去体会，不是学了以后就能够真正拥有。
Buddha Dharma needs to be realized gradually in practice rather than owned through mere study.
艾德娜：不，一点儿也不容易。媒体会不断地侵犯你的隐私。
Edna: no, not at all. The media would always be invading your privacy.
下面我想谈谈从剪纸教学到以纸为材料的手工教学的一点粗浅体会。
I would like to talk about from paper to paper-cut teaching materials for the teaching manual is superficial experience.
下面就是我的一点人生体会，希望你们能够有所感悟，避免走我所走过的弯路。
Here are the few things I learned in life in the vain hope that you would avoid them.
我们需要更多的非裔美国男性教师进入课堂来弥补这些空缺，这样，我们的学生每天都能体会到这一点。
We have a need for more African American males in the classroom to fill those voids so that our students can see that on a daily basis.
文章的最后，作者根据系统开发和论文写作过程中的体会，对体系结构在软件开发中的应用提出一点看法。
According to the experience in the system development and dissertation writing, we bring up some viewpoints about the application of software architecture in the software development.
文章的最后，作者根据系统开发和论文写作过程中的体会，对体系结构在软件开发中的应用提出一点看法。
According to the experience in the system development and dissertation writing, we bring up some viewpoints about the application of software architecture in the software development.
应用推荐