他拒绝在任何一点上让步。
此人一点也不是懒汉-他比我认识的其他任何人都更勤快。
This man was no idler - he worked harder than anyone I knew.
任何有能力做到这一点的物质都不是完全安全的。
No substance that has the power to do this is completely safe.
然而，几乎没有任何商品或服务的供应商仅仅依靠这一点，而是使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, which using paid advertising instead.
如果你愿意，你可以从最后一章开始倒着读，或者打乱顺序去读，都不会遗漏任何一点。
You can begin in the last chapter, if you like, and read backwards or in any order, without missing anything.
然而事实上，几乎没有任何商品或服务供应商仅仅依靠这一点，他们还会使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, but use paid advertising instead.
您可以在任何数据库中进行快速测试来确认这一点，方法是打开一个视图，然后按向下箭头键。
You can do a quick test to confirm this in any database by opening a view and then pressing the down arrow.
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
没有任何政府执政一点也不失误。
一点儿没事，他说，因为警察对他没有任何怀疑。
It was perfectly all right, he said, because the police had not suspected him of anything.
他对任何一种工作都没有表现出一点儿兴趣。
当你年龄再大一点儿，我想你在心理上就更有能力去应对所发生的任何事情。
When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.
在这一点上它们没有任何的先后顺序。
他们认为一点点灰尘不会伤害任何人。
毕竟，他们可能认为，一点点污垢不会伤害任何人。
After all, they may think a little dirt doesn't hurt anyone.
每个人都尽力了，可是没任何起色，一点起色都没有。
Everybody's trying his best, but nothing's happened. Nothing.
没有人像强盗那样有礼貌——你在任何一本书里都会读到这一点。
There ain't anybody as polite as robbers—you'll see that in any book.
任何以前不了解这一点的人都应该明白，不好的事情是有可能发生的。
Anyone who didn't know this before should have learned that bad things can happen.
任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
就像任何技能一样，烹饪也能熟能生巧：每做一次饭，烹饪水平就会提高一点。
Like any skill, cooking gets easier as you do it more: every time you cook, you advance your level of skills.
做到这一点，你在任何地方都会受到欢迎。
任何值得做的事情都不容易——最好尽早学会这一点。
Anything worth doing isn't easy—it's best to learn that lesson early.
关于这一点，没有任何疑问。
一点也不 - “我没有看过任何他的小说，”他在接受采访时曾经解释说。
Not a bit – “I didn’t read any of it, ” he explained once in an interview.
对于我工作过的任何一个产品，如果我没有做到这一点，别人会做。
For any one product I worked on, if I didn't do it, someone else would have.
虽然这远远不是任何意义上的贵族，这一点也当然不是好事。
Although this is far from being any kind of aristocracy, it's certainly not good.
采用这一点做法，任何程序员都可以先编写测试。
With a little practice, any programmer can write tests first.
在新兴的市场中，人们很难找到任何一点危机到来的迹象。
In emerging markets one must look hard to find any sign of crisis at all.
重要的一点是，只要任何连接具有数据，不管顺序怎样，程序都将开始读取。
What's crucial is that it begins to read whenever any connection has data, in any order.
应用推荐