这是一个大一点鼠标的任务！
这样，人们便能一点鼠标就马上上网。
他开玩笑说，电子商务惟一通行无阻之处就是人们可以一点鼠标就离开一个不喜欢的网站。
The only frictionless part of Web commerce, he quips, is people clicking away from a site they don't like.
对于网红来说，轻轻一点鼠标都可以造成重要影响。如果他们可以更多的关注未解决的社会问题，那么也许这些问题很快就可以得到解决。
For Internet stars, one click can make a difference. If they show their concern for the unsettled social issues, they may be no longer unsettled soon.
通过鼠标的一点你就能查电子邮件。
仅比一个鼠标大一点，它展示给你一个发育良好的小羊羔的内脏的模样，而你刚把这只小羊作了祭品以期了解未来。
A little bigger than a computer mouse, it shows you what to look for in the entrails of the perfectly formed young lamb, which you've just sacrificed to find out the future.
您可能需要一点实践以了解不用鼠标时如何使用表单控件。
You may need to practice a bit to learn how to use the form controls without a mouse.
这样你鼠标轻轻一点就可以很快到达你想去的地方。
You can save several clicks of the mouse to get where you want to be sooner.
这样你鼠标轻轻一点就可以很快到达你想去的地方。
You can save several clicks of the mouse and get where you want to be sooner.
记住事实和数字对于大多数在校学生来说就是浪费时间，因为这类信息只需要鼠标轻轻一点就可以获得到，一个著名评论员如是说。
Memorising facts and figures is a waste of time for most schoolchildren because such information is readily available a mere mouse click away, a leading commentator has said.
这个诱惑将继续下去，找到一个人，能替代你那个在家里唠唠叨叨的妻子或对你已毫无兴趣的丈夫是这么容易，只需轻轻一点你的鼠标。
It will continue to be tempting and easy to substitute a nagging wife or an inattentive husband with a click of your mouse.
人们不会讲鼠标和键盘放在客厅，历史一再地见证了这一点。
People aren’t going to put a keyboard and mouse in their living room, as history has shown over and over.
当您移动鼠标时，鼠标光标能够从一个点平滑地移动到另一点，而实际上这种移动已出现数次中断。
The mouse seems to go from one spot to another in smooth movements as you move it when the movement has actually been interrupted several times.
让这个鼠标与众不同的一点是它使用了一个钢球，而不是之后出现的现代鼠标里的橡胶球。
Unique to this mouse was the use of a steel ball, instead of the usual rubber found in subsequent and modern mice.
但是只需鼠标一点就能获得竞争对手的服务时，这可以完成吗？
But will they in a world where rival services can be had at the click of a mouse?
今天，只需鼠标一点，大多这样的信息都可在世界任何地方找到。
Today much of this information can be found anywhere in the world at the click of a mouse.
想要添加程序的用户也只需要简单地用鼠标一点就行。
Users who want to add a new app can do so with one-click simplicity.
在实际例子中，将显示器顶部的滑块指针稍微向右移动一点(就是将鼠标指针放在它上面，按下鼠标左键拖动，然后释放鼠标左键)。
In the working example, move the slider pointer at the top of the display a bit to the right (that is, grab it with your mouse pointer, drag it over, then release the first button).
互联网搜索中，只要移动光标，鼠标一点，信息就源源不断地出来了。
With that blinking cursor on our Internet search box only a button away and ever ready to unleash a geyser of electronic information, no longer do we have to go into any encounter wholly unprepared.
使用鼠标或者轨迹球有时候会有一点点儿棘手。
Mouseless是一款电脑鼠标，它使你可以像使用普通鼠标那样与电脑进行交互——除了一点，那就是这款鼠标没有实体硬件设备。
(PhysOrg.com) -- Mouseless is a computer mouse that allows you to interact with a computer with a mouse in the same way as usual - except that there is no mouse hardware.
最后一点改进：增加鼠标效果。
一点击鼠标，你就可以即时安装一个脚本，没有任何的编程知识。
With a click of the mouse, you can instantly install a script without any programming knowledge.
尽管和twitter有一点类似，但当你鼠标停留在首页的成员上，它会弹出使用Ajax编写的气球文字提示。
While it does have a bit of a resemblance to Twitter, it does serve up some original Ajax in the form of word balloons coming out of the members on the front page as you hover.
鼠标一点，大千世界便尽收眼底。
我们的英雄列表看起来实在是稀松平常。 但当用户的鼠标划过英雄或选中了一个英雄时，我们得让它/她看起来醒目一点。
Our list of heroes looks pretty bland. We want to make it visually obvious to a user which hero we are hovering over and which hero is selected.
只需要用鼠标轻轻一点，任何你在网上购买的东西都可以立刻送上门来。
With just a single click on your mouse, whatever you order online can be delivered to your door in no time at all.
现在我们知道了网络的意义：鼠标一点就能知晓天下大事。
Now we know the point of the internet: we can learn about everything happened in the world by clicking the mouse.
鼠标也值得一点头，快速升值。
鼠标也值得一点头，快速升值。
应用推荐