查尔芒并不反对，因为这样也可以增加一点酒吧的收入。
Chalmun allowed it, provided the shows added to the bar's bottom line.
为了证明这一点，这里有一个纸牌魔术能让你在酒吧里的朋友们啧啧称奇。
To prove it, here's a card trick to amaze your friends in the pub.
他有没有把它落在酒吧，或者它是被从包里盗走的，这一点还存在争论。
There's a debate about whether he left it in a bar, or it was stolen out of his bag.
除了可以用在酒吧还可以留一点出来加工钻石。
It seems we can spill a little on the bar and make diamonds.
到了星期日午夜前后我和菲尔莫去睡了，人们给了我们一间在酒吧顶上的房间，这儿闷热极了，一点儿气也不透。
Around midnight Sunday Fillmore and I retired; we had been given a room upstairs over the bar. It was sultry as the devil, not a breath of air stirring.
为省钱去酒吧前先在家里喝上一点儿了。
单身酒吧里进行的一些有趣的研究会向我们解释这一点。
This is not the case with a man's attractiveness to a woman, however. This has been illustrated by some interesting studies carried out in singles bars.
“很多酒店有刺激的酒吧，”他说，“但有多少能促进真正的社交呢？”这一点也是有根据的。
"While many hotels have exciting bars," he says, "how many of them are able to promote proper sociability?"
据他讲，有些专门做煎炸食品的好一点儿的酒吧（意大利语叫friggitorie），“他们用的其实就是中式炒锅，那种煎炸是轻煎，从烹饪的角度来讲比较好，用几次就可以放到一边，重新再换油。
In some of the better friggitorie — bars that specialize in fried foods — “they fry in what is essentially a wok, ” he added.
去气候温暖的地上大学，漫步在气温18度又不穿外套的酒吧里一点也不过瘾（另外在大学期间从足球比赛上得来的，天气越热，女生们越火辣）
Walking to the bar with no jacket in 18 degree weather is not fun. (Plus from what I’ve seen on TV at college football games, the warmer the weather, the hotter the girls)
其实我并不是真的喜欢啤酒，以我那年轻的口味，太苦了一点，但我真的爱酒吧那氛围。
I didn't really like the beer, which was too bitter for my youthful palate, but I loved the pub.
随后，在我们稍微年长一点时，我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐，一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。
Then when we get a little older we look for happiness in more ‘mature’ ways – a stable partner romantic getaways walks along the beach jazz music a night at the bar with some friends.
随后，在我们稍微年长一点时，我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐，一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。
Then when we get a little older, we look for happiness in more ‘mature’ ways – a stable partner, romantic getaways, walks along the beach, jazz music, a night at the bar with some friends.
随后，在我们稍微年长一点时，我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐，一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。
Then when we get a little older, we look for happiness in more 'mature' ways - a stable partner, romantic getaways, walks along the beach, jazz music, a night at the bar with some friends.
第四是跟俱乐部相似又没有俱乐部吵闹并且多了一点轻松氛围的酒吧。
Fourth the bars, much like the clubs but more relaxed atmosphere and less noisy.
一些水平，您可能需要开关的方向，做到这一点，迫切空间酒吧。
Some levels you may need to switch directions, do this by pressing SPACE BAR.
高音量的酒吧音乐会使你在酒吧里喝得更快，这对酒吧老板来说已不是什么秘密，但最近的一个法国研究证实了这一点。
It's probably no secret to bar owners, but a French study shows that turning up the volume on the music can speed up the drinking at the bar.
许多调酒师也也会加入少量的蛋清，为了制造出丰富的泡沫：有许多有现代健康意识的酒吧意识到了这一点。
Many bartenders also add a dash of egg white to give the drink a nice foamy head: modern health concerns rules this out for most lawsuit-conscious bars.
这是一个令人不安的一点首先把酒吧和没有看到前轮转向。
It is a little disconcerting at first to turn the bars and not see a front wheel turn.
艺妓出身的酒吧老板懂一点英语。
一个地方酒吧的老主顾整夜喝酒，这个晚上他喝得比平常多一点。
A local bar regular had been drinking all night. This particular night the regular drank a little more than usual.
自盛大开业以来，“木材酒吧”在几个月之内就有了这么高的人气，从这一点来评判，很明显当地人真的非常喜欢它。
And judging by how popular the Timber Lounge has become in just a few months since its grand opening, it's clear that locals have really taking a liking to it.
今天工作一点都不顺心。我非常想喝一两杯啤酒——谁要一起去酒吧吗？
It's been a really tough day at work, I could murder a beer or two - anyone want to join me at the pub?
做了六七年的酒吧老板，大树却一点儿也不像商人，一见面就跟记者大谈文化、摇滚、雷鬼以及自己的音乐抱负，仍然是个十足的理想主义者。
To be a bar boss for seven years, Big Tree look like a idealist more than a businessman when he talked about his descant on culture, rock, Reggae and musical ideal.
你在酒吧或咖啡馆，大概五美元或略多一点就可以吃一顿，但在多数城市的餐馆就餐，一个人大概要花20到30美元，而且饮料还要另算。
You can get a meal for about $5 or a little more if you eat in bars or coffee shops, but in most city restaurants you should expect to pay $20 to $30 a person for dinner, with paid drinks.
它很可能会利用数十亿美元，一个有远见的“网络沙皇”来做到这一点，当然，虽然我敢肯定，我们都简单而有效的解决方案，适合于酒吧餐巾纸。
It'll likely take billions of dollars and a visionary "Cyber Czar" to make it happen, though of course I'm sure we all have simple and effective solutions that fit on bar napkins.
看到希福跳舞，酒吧里的人似乎一点都不吃惊。
No one in the bar appears surprised to see a disabled person dancing.
看到希福跳舞，酒吧里的人似乎一点都不吃惊。
No one in the bar appears surprised to see a disabled person dancing.
应用推荐