我住的离学校稍微有一点远。
摩天大楼上的一点远不足以威胁安全的小动静，都会让一般人开始担心。
An average person starts worrying about movement in a high-rise long before there's anything approaching a threat to safety.
仅凭这一点远不能解决您的全部安装问题，除非使用Tomcat 3.2。
This alone will not solve all your install issues, unless you are using Tomcat 3.2.
一个一个的人，都得等上五六分钟，才能穿过马路到对面去，距离虽然只有这么一点远，可是有一串串车马川流不息。
Individuals stood waiting five or six minutes before they could cross the roadway, to such a distance did the string of carriages extend.
你能不能站远一点？
那个男子就在不到10码远、位置稍高一点的地方。
The man was no more than ten yards away and slightly uphill.
有人告诫她说，如果不想受到伤害，就与查尔斯离得远一点。
She was warned to keep her distance from Charles if she didn't want to get hurt.
请离我的妹妹远一点！
得了，夫人，请离窗口远一点，你在妨碍其他乘客！
Here, stand away from the window, please, madam; you're obstructing the other passengers!
新的海堤将耗资数亿英镑，只能让海浪和洋流到达沿岸远一点的地方，把问题从一个地区转移到另一个地区。
New sea walls would cost hundreds of millions of pounds and would merely make the waves and currents go further along the coast, shifting the problem from one area to another.
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
尽力骑车上坡，虽然比上一次骑得远一点，但是很快还是下车推行了。
I managed to get a bit further than on the first attempt, but was soon walking again.
另一点需要注意的是，Enhance函数的功能远不只上面提到的简单版本。
The other point to keep in mind is that your Enhance function can do rather more than the simple version suggested above.
根据网站上的解释，地球位置的改变将使其离太阳远一点，从而“阻止全球变暖，延长白昼，并能使气候更加同一化”。
According to the site, the shift in orbit will make the Earth a little further way from the sun and "stop global warming, extend daytime hours and create a more homogeneous climate."
Gross表示，尽管智利地震远小于苏门答腊地震，但是估计结果是前者对形状轴的影响却大一点，有两个原因。
Gross said that even though the Chilean earthquake is much smaller than the Sumatran quake, it is predicted to have changed the position of the figure axis by a bit more for two reasons.
放置一碗苹果酒或者白醋在食物的旁边，但要离你和客人远一点。
Place a bowl filled with apple cider vinegar near some food, but away from you and guests.
如果他们不给本国做正确的事，他们就远不大可能在IMF或者世界银行里面做到这一点。
If they won't do the right thing at home, they are far less likely to do it at the IMF or the World Bank.
可能有一点，但是你的上司很可能正承受巨大的压力，所以帮帮他们让他们日子好过一点，这意味着你离打包走人也远一点。
Maybe a bit, but your manager is likely under a lot of stress, too, so finding ways to help them and make them look better means you're less likely to be sent packing.
这一点再结合了其他早期人类的特征，使我们有能力投掷的又远又准。
That, combined with other early human traits, enabled us to throw with power and accuracy.
这是因为你明白，你多浪费努力的一分钟，你就离你想要的结果远一点。
This is because you know that every time you waste your efforts, you're further away the results you want.
有时候站远一点从整体上来看一个程序更为有效。
Sometimes it helps to stand back and look at a program as a whole.
我首先请你们看一下地图，从利比亚到意大利的水路距离比从华盛顿到纽约的距离远一点。
I'll begin by asking you to take a look at a map. From Libya to Italy by water is a little farther than from Washington to New York.
最后一点，投票结果很可能会远不及1992年的水平，因为在过去几周选民已被告知，竞选结束了。
Finally, voter turnout was likely to be well below that of 1992, because the voters had been told for several weeks that the campaign was over.
如果你连蓝牙无线耳麦也没有的话，将电话拿离耳朵稍微远一点，也会有很大的不同，辐射的强度会随着距离的拉远而迅速减少。
If a headset isn’t feasible, holding your phone just slightly away from your ear can make a big difference; the intensity of radiation diminishes sharply with distance.
但是昨天，远一点的高楼大厦大多消失在一片黄黄的霾雾之中。
But yesterday, a murky yellow haze swallowed many of the distant tower blocks.
在这片孤寂星球上，每个人都是围成一圈为之叹息，与六个嬉皮士一起跳上越野车弹着吉他渐行渐远，甚至一点都无所知觉。
It's this Lonely Planet circuit that everyone just signs on to, hops into the land cruiser with six other hippies, cruises with their guitars and doesn't even think about it.
有经验的跑步者并不认为跑远一点有太大意义。
More experienced runners don't see much point in running farther.
只要把眼光放得稍微远一点，你就会发现情况更棘手得多。
Look a little further ahead and things get even more tricky.
坐的离电视远一点。
坐的离电视远一点。
应用推荐